Obscura reperta. Тёмные открытия. Игра в роман. Часть 5. Поверхность бездны - стр. 3
– Он с тобой?
– Да. – Роланд вытащил из сумки конверт, в котором лежали фотокопии пергамента.
– Оставь. Есть у меня один знакомый… Текст недлинный, думаю, перевод много времени не займет.
– Хорошо, он сможет отправить мне по почте? И я переведу деньги.
– Откуда это?
– Это часть такой длинной истории, что лучше познакомится с ней целиком, когда будет время и желание, Поль…
– Что ж, я прочту перевод отрывка, если он заинтересует меня, тогда вернемся к твоей истории.
– Да, но… хотелось бы, чтобы кроме вас и вашего знакомого…
– Само собой… Ну, пора? Что-то еще?
– Да… Нуш. Вы что-нибудь знаете про нее?
– Нет. В университет она поступать не стала. Я ее не встречал.
Книга открыта. Летучий голландец
Звук, оборвавший меня для привычного мира, все еще стоял в ушах. Больше не существовало ни карьеры, ни общества, ни семьи, хотя ее и так давно уже не было, если не считаться с формальностями… Скорее исчезнуть из своей жизни, вот что было сейчас главным, ведь я не готов был пройти крестный путь от ареста до колонии. Сначала я думал выстрелить в себя, но потом решил, что могу еще успеть увидеть что-то в жизни, значит, надо бежать, не дать поймать себя, надо быть далеко, когда откроется, что я преступник. Хм, это удивит многих, а кого-то убьет, так они будут говорить на людях, но мне до этого нет дела… По большому счету мне давно ни до чего нет дела кроме слов, кроме той игры, которая придает словам то один, то другой смысл, кроме пульсации метра и радостного поддакивания рифм… Мало кто понимает, что имеет значение только это – только путь через слова и смыслы к абсолютной бессмыслице, которая и есть высший смысл, поскольку она освобождает слова и звуки от их тяжелой работы – служить людям… Судьба, видимо, заинтересовавшись моими размышлениями, решила все за меня, я даже не успел осознать, как оказался в порту.
Грузился корабль, я прочел название и решил, что оно мне нравится, трап был спущен, но пассажиров не было, по палубе слонялись как сомнамбулы два матроса, видимо, наблюдая за погрузкой. Стараясь ступать тихо, я пробрался по сходням на корабль. Невдалеке от меня заскрипела палуба, и я укрылся за мешками, покрытыми брезентом. Вдруг меня качнуло так, что я невольно высунулся из своего убежища. Корабль отчалил как-то очень тихо. Такой удачи я не ожидал. Над моей головой хлопало огромное полотнище. Пробираясь сюда, я даже не заметил, что это парусное судно. Корабль пошел быстрее, и к сумеркам берега уже не было видно. Тихий плеск воды и поскрипывание снастей постепенно вытеснили из моих ушей жесткий хлопок выстрела. Я был преисполнен каких-то невнятных надежд, не на жизнь, а на необычное, небанальное ее окончание. С этими мечтами я уснул… Так часто бывает со мной после нервного напряжения – силы мгновенно тают, едва покажется, что ты в покое.