Оборотни Токио, или Воровка сердец - стр. 3

Вот так Бран и угодил в тупик. Но ему приходилось решать задачки и посложнее, так что он отправился дальше по следу, как волк за добычей.

Бран заявился в цветочный магазин, где эта самая Кристал, если верить записям, и трудилась. Но и там его ждал новый тупик. Уволилась больше года назад. Но зато остался другой адрес. Конечно, по нему девушка тоже давно не жила, но разговорчивая соседка поведала, что съезжала девушка поспешно и глубокой ночью.

– Вы ведь понимаете, что это значит?

Бран понимал.

Соседка намекала на дзехацу[2].

В приличном обществе об этом не было принято говорить. В Японии в целом проблемы часто не решают, а прячут. Например, удалили со всех карт неблагополучный район с бездомными, дабы не портить чудесный образ Токио и – дело с концом. Так же поступают и с теми людьми, кто решил исчезнуть, испариться… В никуда сбегают должники, оставшиеся без работы, несчастные в браке супруги, нерадивые родители и даже провалившие экзамен студенты. Никто их не ищет, а родственники стыдятся о них говорить.

Не особо надеясь на удачу, Бран подробно расспросил женщину о грузовике, и та описала логотип, изображенный на дверце грузовика.

Удивительно, как много дверей открывает перед тобой статус детектива. Бран снова усмехнулся и жестом попросил бармена повторить. Стоило только показать удостоверение, и управляющий фирмы тут же раскланялся и предоставил все данные по тому заказу. Но и там девушка уже не жила несколько месяцев. Бран прошёлся по всем соседям и – о, чудо, – одна непутёвая мамаша поделилась, что Кристал вроде как часто бывала в Кабуки-те. Так он и оказался здесь… Но только через неделю ему, наконец, повезло наткнуться на неё.

Бран снова перевел взгляд на девушку и с удивлением отметил, что к ней подсел мужчина.

«Свято место пусто не бывает… – Бран только крепче сжал свою чашку, наблюдая за ними. – Неужто она из этих и зарабатывает на жизнь, торгуя собой?..»

Допив залпом напиток, Кристал отправилась с поклонником на танцпол. Когда парочка прошествовала мимо, Бран едва подавил желание схватить ее за руку и хорошенько встряхнуть. Липкое чувство поднялось откуда-то из глубины и почти затопило разум. Что это? Ревность? Но откуда?!

Приютившийся у входа раритетный проигрыватель надрывался хитом группы BÖC[3]. Пара пристроилась в самом дальнем углу, и Бран с отвращением смотрел, как похотливый ублюдок уже вовсю лапает девушку, но ту это нисколько не смущало.

«Люди… – с презрением подумал Бран и отхлебнул чая, который отчего-то горчил ещё больше. – Ничего святого. Готовы сношаться с первым встречным…»