Обман Инкорпорэйтед (сборник) - стр. 33
– Эй вы, ребята на перенаселенной старушке Терре! – на цветном трехмерном телеэкране, снабженном стереозвуком и обонятельной дорожкой, появилась жизнерадостная физиономия президента Неоколонизированной территории Омара Джонса, за его спиной уходила вдаль бесконечная панорама парка. – Вы удивляете нас. Мы узнали, что вы намерены послать сюда через гиперпространство корабль и он прибудет… минутку… – Он притворился, что усиленно подсчитывает.
Сидя перед телевизором (еще не полностью оплаченным), усердный трудяга и добродушный парень по имени Джек Макэлхаттен заметил жене:
– Ты погляди только, какой простор. – Картинка напомнила ему давно минувшие годы славного нежного детства, прошедшего в Орегон-Трэйл – части Вайоминга западнее Шайенна. Джек вдруг почувствовал горячее непреодолимое желание. – Мы должны эмигрировать, – сказал он Рут. – Просто обязаны, ради детей. Они тогда смогут вырасти…
– Тс-с-с, – отозвалась Рут.
– Через каких-то восемнадцать лет, ребята, – продолжал на экране президент Неоколонизированной территории Омар Джонс, – этот корабль прибудет сюда и встанет к причалу. И вот что мы сделали: мы назвали день его прибытия, 24 ноября 2032 года, Днем Летучего Голландца. – Он усмехнулся. – Мне будет… гм-м… девяносто четыре года, и, к сожалению, я едва ли смогу принять участие в Дне Летучего Голландца. Но потомки – в их числе будут некоторые из вас, ребята…
– Слышала? – изумленно сказал жене Макэлхаттен. – Какой-то псих собирается лететь старым способом. Восемнадцать лет в межкосмосе! Когда нужно всего лишь…
– ПОМОЛЧИ! – яростно прошептала Рут, прислушиваясь.
– …придут сюда, чтобы приветствовать мистера Аппельбаума, – с насмешливой торжественностью продолжал президент Омар Джонс. – Знамена, лозунги… К тому времени наше население достигнет примерно миллиарда, но свободных земель останется много. Мы сможем принять до двух миллиардов, ничуть не потеснившись. Так что присоединяйтесь к нам, летите сюда, будьте с нами на праздновании Дня Летучего Голландца, ребята. – Он махнул рукой – и Джеку Макэлхаттену показалось, что именно ему. Желание усилилось.
Он вспомнил о своих соседях по тесному жилищу, с которыми приходилось делить ванную комнату… вернее, приходилось до прошлого месяца – Паттерсоны эмигрировали на Китовую Пасть. От Джерома Паттерсона приходили видеописьма: боже, как соседи восторгались условиями на планете! Похоже, информационные выпуски (точнее, реклама) недооценивали прелести истинных условий жизни. Не говоря уже о перспективах!
– Нам нужны мужчины, – провозгласил президент Омар Джонс. – Славные сильные парни, готовые к любой работе. Не ты ли такой парень? Умелый работяга, которому уже есть восемнадцать, готовый немедленно сняться с места? Желающий начать новую жизнь, используя мозги и ловкие руки, дарованные ему господом? Подумай! К чему ты прикладываешь свои руки и умения сейчас?