О кино. Статьи и интервью

Дрейер пишет о фильме до того, как его посмотрел (отсюда неопределенность и множество догадок), и предвосхищает успех картины, которая стала значительной вехой не только датского, но и мирового кино. (Здесь и далее примеч. ред. и пер., если не указано иное.)

Рус. пер. С.В. Петрова.

Система выплат вознаграждения в виде процентов от общего дохода.

Такой прием есть, например, в фильме Жака Фейдера «Лица детей» (1925), где в одной из первых сцен главный герой падает в обморок на похоронах.

Вероятно, Дрейер имеет в виду эксперименты Абеля Ганса в фильме «Колесо» (1923).

Речь идет о фильме Фрица Вендхаузена «Пер Гюнт» (1934).

Имеется в виду отрывок из оперетты Оффенбаха «Разбойники» – Trio des Bottes, впоследствии вдохновивший Киплинга на знаменитое стихотворение «Сапоги».

Фильм Александра Птушко «Новый Гулливер» (1935).

Фильм «Traumulus» Карла Фрёлиха (1936), с Эмилем Яннингсом в главной роли.

Фильм Эрнста Любича (1928; сохранился частично).

Гиньоль (фр.).

Кукольный театр (дат.).

Популярный персонаж датского театра марионеток, похожий на немецкого персонажа по имени Касперль.

Смешной, забавный (фр.).

Веселый, смешной (дат.).

Шутливый (дат.).

Черт возьми! (фр.)

Ну (дат.).

Ну, черт побери! (дат.)

По одной из версий, Линд отвергла ухаживания Андерсена, после чего он вывел ее в образе Снежной Королевы.

«Белоснежка и семь гномов» (1937) – первый полнометражный мультипликационный фильм студии Walt Disney Productions.

При длине 2400 метров хронометраж фильма составит примерно 80 минут.

Den Frie («Независимая выставка») – ассоциация датских художников, основанная в 1891 году как автономный союз работников искусства. В нее вошли художники, не состоявшие в художественных союзах Щарлоттенборга – основной выставочной площадки Копенгагена.