О дивный чуждый мир - стр. 75
От размышлений оторвал резкий визг тормозов, и Кэл в последнюю секунду отскочил в сторону – какая-то дамочка проехала прямо по его газону, решив так оригинально срезать путь. Пьяная, что ли? Даже фары не включила! Ругнувшись, Кэл оседлал миник, стоявший у крыльца, и помчал за ней следом. Собьёт ещё дамочка кого ненароком, хотя бы номер надо запомнить да сообщить охране на выезде из посёлка.
Но машина дамочки, вихляя на дороге, и сама устремилась туда же. Темень – хоть глаз выколи! Однако у кпп дамочка остановилась сама. Кэл не доехал до него метров сто и заглушил мотор. И то, что он успел услышать и даже немного увидеть в дёрганом свете фонариков, других вариантов не оставляло…
…Дамочка медленно опустилась обратно на сиденье. Дала задний ход, снова остановилась. Включила, наконец, ближний и габариты. Кэл услышал взревевшие обороты, а вместе с этим характерные звуки передёргиваемых затворов за шлагбаумом. И пока неопытная автолюбительница не сообразила, что прежде, чем газовать, стоило бы ещё переключить передачу с «нейтралки» на нужную, Кэл уже добежал до её машины и распахнул водительскую дверь:
– На пассажирское, живо!
И сам, склонившись, подхватил её под колени и спину, одним рывком переместив на другое сиденье. Сел за руль, дал заднюю, резко развернулся и рванул обратно в посёлок.
– Вы кто такой!.. Да что вы себе вообще… – голос у дамочки сильно дрожал, и от неё действительно пахло немного вином. – Мне надо выехать из Рэтскволла… срочно!
– И протаранить био́зов вы, видимо, сочли наилучшим вариантом, – жёстко бросил ей Кэл. – Отличный способ покончить с собой!
– Би… что?..
– Биозащита. Спецвойска. Вы вообще, что ли, не видели, с кем разговаривали?!
– Я… – всхлипнула дамочка. – Мне муж…
Нет, похоже, алкоголь тут ни при чём. Дамочка явно была на грани нервного срыва, её трясло, рваные слова ей давались с трудом.
– Я отвезу вас домой, – смягчился Кэл. – Вам нужно успокоиться. Если то, что я увидел… В общем, пока вам лучше побыть у себя. Где вы живёте? Улица, дом?
– Ря… Рябиновая… дом два, – ответила она на автомате, но тут что-то вспомнила и в ужасе вжалась в кресло, вцепившись в сидушку. – Нет! Нет, я туда не хочу! Куда угодно! Но не туда! Там… Вы не понимаете!..
Её неразборчивые всхлипы перешли в истеричные крики, и Кэл понял, что дело плохо. Он остановил машину посреди улицы.
– Послушайте… – он встряхнул её за плечи. – Как вас зовут?
– А-а… Анника… ди Монниц.
– Очень хорошо, Анника, – успокаивающим тоном произнёс Кэл и включил свет в салоне. – Я Келлинн Бертл. Давайте вы просто расскажете, что у вас…