О чем еще не смею рассказать…

В оригинале «student center» – студенческий центр, то есть здание на территории кампуса или университетского городка, прообраз современных ЦРС, центров по работе со студентами, в университетах России.

ЕГЭ – в оригинале SAT, так называется американский вариант ЕГЭ.