Няня для бандита - стр. 29
– Понимаю, – кивнула я.
– Присаживайся.
И я неохотно села на стул, с противоположной стороны от босса.
– Вы говорили о вопросе... Вы сказали, что у вас ко мне есть еще один вопрос. О чем вы хотели меня спросить, мистер Сато?
– Да так, – вертел он нож в руках. – Одну ерунду. Не сказать, чтобы это сильно влияло на ситуацию, но... Все же... Как ты печатаешь на компьютере?
– Извините? – переспросила я. – Как я что?
– Как ты набираешь текст во время работы за компьютером? Или ноутбуком...
– Ну... – подняла я ладони, чтобы посмотреть на них. – Вот так.
Я положила руки на стол, чтобы имитировать печать.
– Я имею в виду, какую технику набора ты используешь?
– Технику? Если честно, я не придавала этому значения, мистер Сато. Это важно?
– Конечно, – кивнул он с вполне серьезным видом. – Конечно, сингиин, это важно... Ты когда-нибудь слышала о десятипальцевой технике?
– Да, слышала.
– Она предполагает нажим всеми пальцами человека. Каждый палец на левой и правой руках отвечает за определенный участок на клавиатуре. Будь то маленький ноутбук или старая добрая внешняя клава...
– Я понимаю, мистер Сато, – опустила я глаза и немного стыдилась. – Но я не владею такой техникой. Я просто печатаю так, как получается.
– Угу, – кивал он задумчиво. Но не выпускал из рук кухонного ножа. – Понятно... То есть, ты не используешь во время печати все пальцы, которые даны тебе природой. Так?
– К сожалению, да. Я нажимаю клавиши только двумя пальцами – указательным и большим. Еще иногда средним. Но это если надо поставить запятую или, например, убрать лишний символ, который был напечатан последним...
– А мизинцы ты используешь? – спросил меня Даниэль. И я сразу же начала паниковать – еще даже не поняв, к чему все идет.
– Нет, мистер Сато. Не использую. Но если вы хотите, я могла бы взять пару видео-уроков и научиться это...
– Нет, не надо, – отмахнулся он и дал знак Хитоши. – Боюсь, десятипальцевый метод тебе уже не потребуется... Пальцев не хватит.
– Что? – подскочила я на стуле, но встать с него уже не могла. Потому что Хитоши схватил меня за руку и крепко прижал ее к столу.
– Раздвинь ее пальцы. Мне нужен только мизинец на левой руке. Начнем с него.
– Нет! – вскрикнула я от ужаса. – Пожалуйста, нет! Прошу вас! Не надо этого делать! Я исправлюсь, я не буду больше опаздывать, клянусь!
– Конечно, не будешь, сингиин. Конечно, – говорил Даниэль, поднявшись со стула. – Знаешь, как можно отличить обычного человека от якудзы? Знаешь?
В тот момент я думала только о двух вещах – я не сводила глаз со своей руки, расплющенной о стол, и блестящего ножа, который вертелся в руках у Сато.