Размер шрифта
-
+
Нужные вещи
1
Норман Бейтс – маньяк-убийца из фильма А. Хичкока «Психо». – Здесь и далее примеч. пер.
2
«Бутерброд» (жарг.) – человек, увешанный с двух сторон рекламными щитами.
3
МТУ – Массачусетский технологический университет.
4
Бастер Китон – известный американский актер 20–30-х годов, «комик с каменным лицом».
5
Уведомление об увольнении.
6
Жетоны, отмечающие степень успеха лечащегося от алкоголизма.
7
Латинская фраза, означающая примерно следующее: «ПОКУПАТЕЛЬ ДА БУДЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕН».
Страница notes