Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 23

Иудеи, раз была пятница, чтобы не остались тела на крестах в субботу – был день Великой Субботы, попросили Пилата, чтобы перебили их голени, и были сняты. Воины подошли и перебили голени первого, и другого, распятого с Ним, а к Иисусу подойдя, как увидели Его уже умершим, Его голени не перебили, но один из воинов копьем Его бок проткнул, и сразу вышли кровь и вода. И увидевший стал свидетелем, и свидетельство его истинно, и он знает – истину говорит, чтобы вы поверили. Это стало, чтобы Писание, «кость Его не сокрушится» – исполнилось; и снова говорит другое Писание – «будут смотреть на Кого пронзили».

После этого Иосиф Ариматейский, учеником будучи Иисуса, тайным из-за страха перед иудеями, Пилата попросил забрать тело Иисуса, и Пилат разрешил, и вот он пришел и взял Его тело. Пришел и Никодим, прежде пошедший к Нему ночью – неся смесь смирны и алое, фунтов сто. Они взяли тело Иисуса и обвязали его пеленами с благовониями, как у иудеев обычай погребать. На месте, где Он был распят, был сад, а в саду гробница новая, в которую никто еще положен не был – там, из-за иудейской пятницы, потому что гробница была близко, положили Иисуса.

(XX) И в первый день после времени Субботы, рано утром, когда было еще темно, Мария Магдалина идет к гробнице и видит камень, убранный с гробницы. Она бежит и приходит к Симону-Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и им говорит: «Из гробницы Господа забрали, и не знаем, куда положили Его». Петр и другой ученик вышли и пошли к гробнице, бежали оба, и другой ученик прибежал быстрее Петра и первым пришел к гробнице, и наклонившись, видит пелены лежащие – однако, он не вошел. Следуя за ним, приходит Симон-Петр и вошел в гробницу, и видит пелены лежащие и платок, который был на Его главе, не с пеленами лежащий, но свернутый, отдельно. Тогда вошел другой ученик, который пришел к гробнице первым – и увидел, и поверил, а еще не знали Писание, что Ему надлежит из мертвых воскреснуть. Ученики снова ушли к себе, а Мария встала совне у гробницы, плача, и когда плакала, преклонилась к гробнице и видит двух небесных вестников в белом, сидящих одного у головы, другого у ног, где лежало тело Иисуса, и ей они говорят: «Женщина, что плачешь?» Им говорит: «Забрали Господа моего, и не знаю, куда положили Его». Это сказав, она обернулась назад и видит Иисуса стоящего – а не знала, что это Иисус. Говорит ей Иисус: «Женщина, что плачешь? Кого ищешь?» Та, думая, это садовник, Ему говорит: «Господин, если ты унес Его, скажи, где Его положил – я заберу Его». Говорит ей Иисус: «Мария». Повернувшись, та говорит Ему по-еврейски: «Раввуни!» – так зовется учитель. Говорит ей Иисус: «Не касайся Меня, еще не восшел Я к Отцу. Иди к братьям Моим и скажи им – восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, к Богу Моему и Богу вашему». Мария Магдалина идет и ученикам возвещает, что видела Господа, и что Он сказал ей.