Новые приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России. Дело «Медного всадника»

Гаджо – человек, воспитанный вне рамок цыганской культуры.

Орфанными называются очень редкие болезни.

Дословно – «просто, как пирог» (англ.).

Измененная фраза из поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» (в переводе К. Бальмонта, 1936).