Нова - стр. 37

– Этот мальчик с железной рукой. – Таво покачал головой. – И девочка, и ваш сын. Это я их привел сюда, сеньора. Но они попросили меня, понимаете. Они сказали, чтобы я привел их сюда.

– Я понимаю, – сказала мама.

Возвращались они не через джунгли, а по широкой дороге, проходящей мимо причала, с которого акватурбы доставляли рабочих на подводные рудники. Высокие конструкции покачивались на воде, отбрасывая на волны двойные тени.

Они дошли до ворот парка, и Лорк вдруг почувствовал боль в желудке.

– Подержи его голову, – велела мама Таво. – Видишь, это возбуждение не пошло тебе на пользу, Лорк. И опять ты пил это молоко. Тебе стало лучше?

Он ничего не сказал о роме. И запах под навесом, и аромат, исходящий от Таво – все это помогало сохранить тайну. Принс и Руби спокойно смотрели на него, изредка поглядывая друг на друга.

Наверху мама привела электронного сторожа в порядок и проводила Принса и Руби в их комнаты. Потом она зашла в детскую.

– Мамочка, тебе все еще больно? – спросил Лорк с подушки.

– Да. Ничего не сломано, хотя сама я удивлюсь, почему. Как только я уложу тебя, мне надо пройти обследование на медицинском аппарате.

– Они хотели пойти, – проговорил вдруг Лорк. – Они сказали, что хотят посмотреть, куда вы все ушли.

Мама села на постель и стала, гладить его по спине здоровой рукой.

– А тебе самому разве не хотелось посмотреть хотя бы самую капельку?

– Да, – признался он, помолчав.

– Я так и думала. Ну, как твой желудок? Мне не нравится этот разговор. Я никак не могу понять, как это соевое молоко может быть тебе полезно?

Он опять ничего не сказал про ром.

– А теперь спи, – она направилась к двери детской. Он помнил, как она коснулась выключателя. Он помнил луну, затемняющуюся поворачивающейся крышей.

Федерация Плеяд. Арк. Нью-Арк. 3162 г.

Лорк всегда ассоциировал Принса Реда с появлением света.

Он сидел раздетый около бассейна на крыше, к экзамену готовясь по петрологии, когда багряные листья около колеблющегося входа задрожали. Стеклянная дверь гудела от сильного ветра. Башни Арка, сплющенные, чтобы противостоять ветру, казались перекошенными за сверкающим на стекле инеем.

– Папа. – Лорк выключил читающий аппарат и поднялся. – Эй, я считаюсь третьим по высшей математике. Третьим!

Фон Рей в отороченной мехом парке, прошел сквозь листья.

– И это называется ты готовишься к экзаменам. Не лучше ли было пройти в библиотеку? Разве ты можешь сосредоточиться, когда все кругом тебя отвлекает?

– Петрология, – сказал Лорк, поднимая свой диктофон. – Мне вообще-то и не надо к ней готовиться. Я уже имею отличную оценку по этому предмету.