Носферату - стр. 58
– Летучие мыши напуганы, – сообщила она ему доверительным тоном, когда тот передавал ее матери. – Бедные маленькие создания. Кажется, некоторые из них улетели с моста и не могут вернуться домой.
Она проспала весь день, а ночью лежала без сна. Ее сердце колотилось слишком быстро. Она боялась вещей, которые не имели смысла. Если рядом с домом проезжала машина, освещая фарами потолок, Вик закусывала костяшки рук, чтобы удержаться от крика. Когда на улице хлопали дверью, она вздрагивала, словно это был выстрел.
На третью ночь постельного режима она выбралась из полубредового состояния и прислушалась к голосам родителей, говоривших в соседней комнате.
– Если я скажу, что не смог его найти, ее удар хватит, – говорил отец. – Она любит свой велосипед.
– Я рада, что она его потеряла, – ответила ее мать. – Хотя бы никогда больше на него не сядет.
Отец разразился мрачным смехом.
– Как мило.
– А ты слышал, что она говорила о велосипеде в тот день? Она на нем смерти искала. Вот о чем она думала, когда заболела. Она уезжает на велосипеде от нас… Куда? На небеса. В загробную жизнь. Она до смерти напугала меня всеми этими разговорами, Крис. Я больше не хочу видеть эту чертову железяку.
Помолчав немного, отец сказал:
– Я все еще думаю, что мы должны сообщить о том, что ее сбили, а водитель скрылся.
– После наезда такой лихорадки не бывает.
– Значит, она уже болела. Ты сама сказала, что накануне она очень рано легла спать. И выглядела бледной. Черт, может, с этого все и началось. Возможно, у нее поднялась температура, и она выехала на проезжую часть. Я никогда не забуду, как она выглядела, когда вышла на подъездную дорожку. Кровь текла из одного глаза, словно она плакала…
Его голос затих. Когда он снова заговорил, его тон был другим – напряженным и не совсем добрым.
– Что?
– Не знаю, откуда у нее взялся пластырь на левом колене.
Какое-то время бубнил телевизор. Затем мать сказала:
– Мы купим ей десятискоростной. Все равно придется брать ей новый велосипед.
– Он будет розовым, – прошептала Вик. – Ставлю любые деньги на то, что она купит мне розовый велик.
На подсознательном уровне Вик понимала, что потеря «Тафф Бернера» означала конец чего-то прекрасного – что она зашла слишком далеко и потеряла лучшую вещь в своей жизни. Это был ее нож. Она понимала, что другой велосипед, даже очень похожий, не сможет прорезать дыру в реальности и вернуть мост Короткого Пути.
Просунув руку между матрацем и стеной, Вик нашла под кроватью сережки и сложенный лист бумаги. Ей хватило сил спрятать их в тот вечер, когда она пришла домой. С тех пор они лежали под кроватью.