Ночные проповеди
1
Характерное расстройство суточных биоритмов, вызываемое связанной с авиаперелетами сменой часовых поясов (прим. ред.).
2
Шотландский протестант-пресвитерианин, последователь какого-либо из ковенантов (соглашений) (прим. ред.).
3
Псалом 113, ст. 24 по синодальному переводу Библии (прим. пер.).
4
Мф. 7:6 (прим. пер.).
5
Крупнейший фестиваль искусств, традиционно проводящийся в Эдинбурге (прим. ред.).
6
Числа 32:23 (прим. пер.).
7
Из песни «Дровосек» знаменитой комик-группы «Монти Пайтон».
8
Блюдо индийской кухни (прим. ред.).
9
Великая благодать (англ.) (прим. пер.).
10
Послание к Римлянам 3:9—20 (прим. пер.).
11
4-я книга Царств 5:18 (прим. пер.).
12
Библейские персонажи исполинского роста (прим. ред.).
13
Птица, обитающая в Новой Зеландии (прим. ред.).
14
Небольшое сумчатое животное, напоминающее кенгуру (прим. ред.).