Ночь – не искушение - стр. 37
– Помоги, пожалуйста, – попросила я на английском, очень надеясь, что эту фразу она поймет. А чтобы наверняка, указала на свои голые ступни. Девушка прищурилась, придирчиво меня осмотрела и задала вопрос тоже на английском:
– Откуда ты?
Раскинула руками, не зная, что ей ответить. Где меня только не носило. Но пожалуй, логичнее назвать место, куда можно было бы вернуться.
– Из Германии.
– Входи, – произнесла она уже по-немецки, чем вызвала во мне волну облегчения. Правда, стоило ей заговорить снова, и я засомневалась в своем везении. – Даже не хочу знать, что с тобой произошло, не пытайся мне рассказать. Твои проблемы – не мои проблемы. Я налью тебе чая и дам свои шлепки. А потом ты уйдешь.
Не землячка! У нее был жуткий акцент.
– Ладно, – произнесла я и вошла, когда она приоткрыла дверь. – В любом случае спасибо тебе.
Она опустила голову, когда я проходила мимо, но я все равно бегло ее осмотрела. Странная девица. Очень маленькая, низенькая, хрупкая. Такое чувство, будто прикоснешься пальцем, и она развалится. На ней был безобразный светло-коричневый сарафан до щиколоток, который практически сливался с тоном ее смуглой кожи. Ее черные волосы были заплетены в мелкие косички, которые доставали почти до талии, и большая часть волос закрывала половину лица. Ту, что была изувечена шрамами.
У меня язык чесался, так сильно хотелось спросить, что с ней произошло, но она вовсе не казалась радушной.
– Меня зовут…
– Мне плевать, – пробормотала девушка и выставила руку, указывая, куда двигаться. Вздохнув, я пошла внутрь помещения. Это оказалось задней частью бара. Пахло дурно, стены и пол старые, обшарпанные, мебель и того хуже. Войдя на маленькую кухоньку, хозяйка предложила мне сесть и нажала кнопку электрочайника. А после повисла неудобная тишина.
– Где мы? – спросила я, рассматривая ее спину. Поворачиваться ко мне лицом она не торопилась. – Какая это страна?
Медленно повернувшись ко мне боком, она нахмурилась.
– Черногория.
Мне пришлось поднапрячь мозги, чтобы припомнить карту. Юле надо было провезти меня через Сербию, он прошел две границы с бессознательным телом, и ни у кого не возникло вопросов? Как это возможно?
– Подскажешь, как добраться до Германии? – попросила я. – Если одолжишь мне денег на поезд или самолет… – Я запнулась и поморщилась. Паспорта нет. Какой к черту самолет? Вздохнула. – Может быть, автобус? Машина? Черт, я не знаю, с чего даже начать.
– Твои проблемы – не мои проблемы, – повторила она холодно. Я машинально кивнула, соглашаясь с этим, как бы грубо это ни звучало.