Невеста проклятого императора - стр. 19

Скорее всего, я и правда выгляжу усталой. Поэтому не спорю. Мне бы сползти с лошади, сходить в кустики, но при трех мужчинах я этого делать не хочу.

— Вы правы, Ваше Высочество. В нашем мире верховая езда скорее развлечение, либо вид спорта, а не средство передвижения. А ездим мы на машинах.

— Машинах? Что это? — сразу же спрашивает он. 

Хм, как объяснить?

— Такие повозки, которые передвигаются без помощи животных.

Впервые вижу настоящее любопытство у всех троих. Раньше только Виттор выказывал.

— И как же они двигаются? — даже Анд отбрасывает свое пренебрежение. — Магия?

— Нет. В нашем мире нет магии, — отвечаю честно, что весьма удивляет его.

— Совсем?

— Только в легендах и сказках. Все остальное — чистая наука. Машины работают на двигателях внутреннего сгорания. — Смотрят на меня со всевозрастающим интересом, ждут разъяснений. Но тут я им помочь не особо могу, знаю о ДВС лишь общие моменты. — Это слишком сложно, чтобы я мог вам объяснить. Он основан на том, что топливо, сгорая, выделяет энергию, которая преобразуется в механическую работу.

Как могу по-простому пытаюсь донести смысл. Но нет, они даже не понимают, о чем я. Тут же доходит, что слово «топливо» произношу по-русски, в отличие от всего остального. У них даже нет такого термина в языке. 

— Что сгорает? 

— Это на пальцах не объяснишь, — развожу руками. 

Они разочарованы. Явно хотели получить секретные знания. Но я и сама-то плохо знаю принцип, чтобы еще и им объяснить.

Меня безумно удивляет Анд, когда задает совсем неожиданный вопрос:

— А ваши железные птицы тоже работают на этом... двигателе сгорания? 

Оу! Железные птицы? Да кто-то, кажется, побывал на Земле еще до того, как меня оттуда украл.

— Нет. Если мне не изменяет память, то там совсем другой тип двигателей — воздушно-реактивный. Но не спрашивайте меня, как он работает, я совсем не разбираюсь в данном вопросе. Это надо быть специалистом. Я же немного в другой области работаю.

Опять вмешивается Виттор. Его очень интересуют мои личные данные:

— И какой же?

— Я ветеринар. — Нет, это слово им тоже незнакомо. — Врач для животных.

Наверное, большего удивления я вызвать просто не могла. Разве что назвавшись космонавтом.

— Лечишь лошадей, коров, овец? — скривившись, спрашивает Рене.

— Теоретически могу и их. Но на самом деле у нас большое количество совсем других животных нуждаются в моих знаниях, особенно актуально в городах. Кошки, собаки. На Земле почти у всех есть питомцы, и они очень часто болеют, поэтому профессия весьма востребованная.

Нда, как же с ними сложно. Объяснить любовь множества людей к кошечкам, собачкам, попугайчикам, хомячкам и прочей живности довольно трудно, если в их мире эти животные не являются, как бы это сказать, друзьями человека, что ли.