Невеста под конвоем - стр. 22

Нет, не оставила.

В шкатулке лежали украшения и маленький альбом с фотографиями.

Присев на кровать, я начала листать альбом, отмечая, что фотографии  - это вовсе не фотографии, а такие же подробно сделанные миниатюры. Альбом начинался со свадебного изображения “моих” прадедушки и пробабушки. Об этом гласила подпись «Мои любимые родители». 

Пара была очень красивой. Они счастливо улыбались, взявшись за руки - вот кто явно женился по любви, а не потому, что так кому-то надо.  Далее шли мини-картины троюродной бабки в детстве, и она очень напоминала меня саму. И последняя миниатюра  уже взрослой леди Сторм. И она  оказалась настолько на меня похожа, словно это я стояла в красивом пышном платье на фоне куста алых роз! Не удивительно, что лорд нас перепутал. 

Хоть это и очень странно - то, что мы так с ней похожи. Теперь я была уверена, что мы и правда родственники, но... Я с трудом верила в такие совпадения. А еще вдруг вспомнила ее записку, а точнее ее часть: “… My groom gave me this necklace as an engagement present. And I am begging you to return instead of me as I can’t do this anymore…” [ перевод: … Мой жених подарил мне это ожерелье в честь помолвки. И я прошу тебя вернуться вместо меня, так как я больше не смогу этого сделать]

Я тогда  еще, при первом прочтении подумала, почему бабуля пропустила слово «it» после «return»? Ведь без него это предложение переводилось, как «ты должна вернуться вместо меня», если очевидно, что тут должно было быть «ты должна вернуть его (ожерелье) вместо меня» 

А что, если тут не было ошибки и настоящая Ниннель имела ввиду именно это? Что если она хотела, чтобы я вернулась сюда вместо нее? 

То есть…

Я открыла рот, осененная пониманием.

Замечательно просто! Она, значит, сбежала, прожила счастливую жизнь в моем мире. А я тут теперь за нее отдуваться должна?! А Люська так и останется лошадью?! 

Нет, уж! 

Я с этим не согласна! И обязательно найду способ вернуться назад.  Если бабку на старости лет замучила совесть, что она бросила этого сухаря в фуражке, то это ее проблемы, а не мои!

************
В субботу на роман "Не драконьте ведьму" будет скидка! 

11. ГЛАВА 11. Люда всегда остается Людой

С твердым намерением поделиться своими догадками с Людой, я залезла в гардероб и быстро натянула на себя то, что я готова была носить. Никаких кринолинов! В конце концов, раннее утро же, мой в перспективе собственный дом - имею я право одеться попроще? Например, в эту чудесную рубашечку, легкомысленный корсаж и плотную юбку с разрезом? Ах да, рядом с юбкой облегающие брюки… может это костюм для верховой езды?