Несерьезные комедии про любовь - стр. 16

>Галушкин. Вы, Лена, приятная для нашей фирмы неожиданность. Знакомьтесь, девушки, – наш клиент из Штатов Майкл Горби.

>Майкл(пожимает руки девушкам). Майкл.

>Нина. Вы, случайно, не из русских, мистер Горби? Ваш папа не Михаил Сергеевич Горбачев?

>Майкл. О, Михаил Горбачев – большой человек вашей страна. Но он не мой папа. Мой папа – Семерсет Горкли. И я есть Майкл Горкли. Но мистер Галушкин трудно говорить Горкли. Он придумал, что я Майкл Горби. Я очень рад. Я учитель русской литературы. Университет штата Теннеси. Город Ноксвил.

>Лена. Очень приятно с вами познакомиться, мистер Горби.

>Майкл. Можно просто Майкл.

>Галушкин. Майкл – по-русски Михаил, Миша.

>Нина. Что вы говорите! А мы и не знали!

>Майкл. Да, Майкл – по-русски Михаил.

>Лена. Вот я и говорю, мы рады с вами познакомиться, Михаил Семерсетович. Как поживаете?

>Майкл. Я поживаю, как любой средний американец: ни хорошо, ни плохо. Так себе. Но в настоящая минута мы будем жить лучше. (Раскрывает кейс и достает его содержимое.) Это русская водка. Она лучше, чем виски. Она не пахнет и дает очень большой эффект. Вино французское. Конфеты немецкие. Кофе бразильский. Все это из русский универсам.

>Нина. Вы интернационалист, профессор?

>Майкл. У нас в Америка, когда нет работа, а есть…. как это… вечеринка, нет профессор, нет студент. Есть Майкл, Томи, Лизи, Ненси.

>Нина. Значит, у нас сегодня будет отличная вечеринка. Лена, развлекай гостей. Я пойду сварю кофе. (Уходит на кухню.)

>Галушкин. Я говорил вам, Майкл, русских девушек не обязательно приглашать в ресторан. К ним можно запросто приходить домой. Ты не обидишься, Майкл, если я буду обращаться к тебе на «ты»?

>Майкл. Да, да, лучше на «ты». В английском язык нет «вы». Есть один «ты». Я очень люблю русский язык. Русский язык очень красивый язык. Это язык Достоевский и Довлатов. Но это очень трудный язык. Он есть много падеж. Как это… именительный падеж, родительный падеж, дательный падеж… Дальше я забыл. У вас очень много падеж. Когда я читаю русская литература – Чехов «Дядя Ваня», Брежнев «Большая земля», – я все понимаю. Но когда надо говорить… О, русский падеж для нас большая проблема.

>Лена. Для нас русский падеж тоже большая проблема. Особенно среди крупного рогатого.

>Майкл. Простите, не понял.

>Галушкин. Девочка шутит.

>Майкл. О да! У меня тоже теперь хорошее настроение. На эта вечеринка я рад познакомиться с красивая, веселая русская девушка.

Входит Нина.

>Нина. Пожалуйста, кому кофе, кому чай?

>Галушкин. А как насчет выпить?

>Майкл. Я думаю, сначала можно выпить немножко водка или вино.

>Нина.