Непокорная для шейха - стр. 50
- Салам алейкум, госпожа, - обратилась я к Амани на арабском, вознамерившись любой ценой расположить ее к себе и добиться всего, чего хочу.
Жена эмира сощурилась. Ее черные глаза пронзили меня насквозь. Повисла неловкая тишина: Амани не торопилась отвечать на мое приветствие, разглядывала, как товар на рынке. Стало неприятно, и я занервничала, только чудом не обернувшись в сторону двери и не переступив с ноги на ногу.
Вторая жена с явным осуждением посмотрела на мать Висама, но вмешаться не решилась. На лице Газаль тоже промелькнуло удивление. Юная госпожа лишь иронично усмехнулась и покачала головой.
Амани же как будто и не заметила ничего. Наконец благосклонно повела рукой, указывая на пустующий диван рядом с собой.
- Алейкум асалам, Кира, – и неожиданно произнесла почти на чистом русском: - Вот и настало время нам с тобой познакомиться...
Я смогла сдержать удивление. Не уронила челюсть и не обрадовалась, наоборот, растерялась еще сильнее.
- Вы... говорите по-русски?
- Что тебя удивляет, Кира? – прохладно уточнила шейха. – Я свободно владею несколькими языками. Присоединяйся к нам. Отведай кофе и халвы, и позволь узнать тебя поближе.
Тотчас же незамеченная мной служанка отошла от колонны, наполнила стеклянную чашу в серебряном подстаканнике ароматным кофе с кардамоном.
Я чувствовала себя не в своей тарелке. Амани наконец перестала меня оценивать, повернулась ко второй женщине.
- Это Зейнаб Андан, вторая жена Давуда. Меликси – третья. С Газаль ты уже успела познакомиться.
- Очень приятно, Кира, - ответила я по-арабски, скрывая свое смятение за ободком чаши с кофе.
- Кира, - мягко улыбнулась Зейнаб. – Красивое имя.
- Оно не подходит, - осадила ее Амани. – Мой сын даст ей другое.
Я не была уверена, что уловила суть: последние слова шейха произнесла по-арабски. Но Газаль, встретившись со мной взглядом, поспешно отвела глаза, подтвердив этим самые худшие мои опасения.
- Что? На каком основании? – кровь ударила мне в лицо. – Какое другое имя? Я гостья в вашем дворце и сегодня же намереваюсь вернуться в Москву и снова приступить к управлению компанией. Вы не знаете, кто я?
Амани приподняла бровь. Складывалось впечатление, что это заговорила не я, а неодушевленный предмет.
- Вопиющая дерзость, Кира. Я прощаю тебя лишь потому, что ты не успела узнать наши обычаи. В ином случае велела бы всыпать тебе плетей.
Из-за акцента и презрительной протяжности слов ее тирада буквально ударила меня наотмашь. Я ощутила, как на спине выступила испарина.
- Харам, - дрожащим голосом протянула я. – Я гостья принца Висама. На каком основании вы собираетесь дать мне другое имя и угрожаете избить? Вы не имеете на это никакого права.