Неожиданное возвращение - стр. 9
И неудивительно, что Джо понял ее превратно.
– Я постараюсь вас не слишком стеснять.
– Простите, просто задумалась, – спохватилась Бриджит.
– Все в порядке, – с улыбкой заверил ее Джо и указал в сторону Келлена: – Он на самом деле вовсе не зверь.
– Я не сомневаюсь. – И все же в ее тоне недоставало уверенности.
– Нет, правда, – настаивал Джо. – Просто мистер Эф сейчас здорово мучается.
Она кивнула:
– Он сказал, что не принимает лекарств, которые ему выписал врач. Потому что от них чувствует себя зомби.
– Они и правда дурманят будь здоров. – Джо наклонился к ней и понизил голос почти до шепота: – Он страдает не только физически, хотя никогда в этом не признается.
Несчастный случай конечно же подействовал и на психику Келлена. Бриджит это нисколько не удивило. Депрессии подвержены даже очень сильные люди. Видит бог, она сама находилась на ее мрачном пороге, прежде чем окончательно решилась на развод.
– Травма мистера Фауста… насколько она серьезная?
– Честно говоря, мне не приходилось встречаться с более тяжелым случаем. Рука и плечо зажили довольно-таки быстро, но вот нога сильно искалечена. Перелом костей и вдобавок еще разрыв сухожилий и связок. – Джо со вздохом покачал головой. – Сначала врачи вообще советовали ампутацию выше колена.
– Господи! – ахнула Бриджит. – Я не знала.
– Да, это он смог утаить от прессы. Его друзья… – Тут Джо фыркнул, словно находил это слово очень забавным. – Уж они постарались разгласить всякую информацию о нем, даже послали в бульварные газетенки несколько его больничных снимков.
– Ему следовало бы тщательнее выбирать друзей.
Джо проворчал:
– Не могу сказать, что расстроился, когда мистер Эф объявил, что мы возвращаемся в Штаты. Кое-кто из них, наверное, и не заметил его отъезда, но как только шале продадут, тут они сразу спохватятся.
У Бриджит засосало под ложечкой.
– Продадут шале?
– Он сказал, что больше не желает туда возвращаться. Правда, может быть, все дело в его нынешнем настроении…
Можно, конечно, надеяться, что так. Потому что если Келлен не вернется в Швейцарию, то Бриджит догадывалась, где он собирается обосноваться.
– А как вообще проходит лечение? – спросила она, надеясь услышать хорошие новости.
– Туго, – снова вздохнул Джо. – Шрам плохо рубцуется, и Келлен часто отказывается делать упражнения.
– Наверное, вам трудно с ним работать.
– Нелегко. Мои старания еще и добавляют ему разочарований, потому что он, несмотря на свою депрессию, все же не теряет надежды.
– На то, что будет ходить самостоятельно? – уточнила Бриджит.
Джо кивнул:
– Для начала ходить, а потом и бегать, на лыжах кататься. Он хочет стать таким же, как прежде.