Необычайные приключения разбойника Хотценплотца - стр. 5
Сеппель помчался за лейкой, Касперль достал садовый шланг. Процедуры оживления бабушка избежала чудом – ровно за мгновение до того, как Касперль включил воду, она открыла глаза.
– Касперль, Сеппель! – воскликнула бабушка. – Как хорошо, что вы здесь!
Тут только она увидела гауптвахмистра.
– О, гоподин Димпфельмозер, – слабым голосом произнесла старушка, – я должна извиниться за то, что не сразу заметила вас, – всё же не каждый день доводится падать в обморок.
Бабушка поправила фартук и озабоченно нахмурилась, словно пытаясь что-то вспомнить.
– Господин Димпфельмозер, – наконец сказала она. – Мне совершенно необходимо сообщить вам кое-что очень важное. Только я забыла, что именно.
Касперль и Сеппель стали подавать бабушке тайные знаки. Один теребил воротник, второй оттопырил три пальца, показывая на полицейского.
– Что это с вами? – ничего не поняла бабушка. – Кривляетесь, словно деревенские дурачки.
Касперль был вынужден идти напролом:
– Разве ты не хочешь поздравить господина Димпфельмозера с повышением?
– Разумеется, – не моргнув глазом ответила старушка. – Я как раз собиралась это сделать.
Бабушка коротко поздравила полицейского и снова впала в раздумье.
– Ведь было же ещё что-то, – бормотала она. – Точно было.
Её мучения прервал громкий стук в дверь прачечной.
– Откройте! – раздался изнутри грубый мужской голос. – Удерживать меня тут противозаконно! Сейчас же отоприте дверь, леший меня побери!
С печатью и подписью
Касперль, Сеппель, бабушка и полицейский застыли, словно громом поражённые. Все были так ошарашены, что некоторое время не могли понять, что происходит. Первым пришёл в себя гауптвахмистр – он глубоко вздохнул и вытащил саблю.
– Хотценплотц, – проревел господин Димпфельмозер, – ты окружён! Немедленно выходи оттуда и сдавайся! Ты понял меня?!
– Так точно! – ответил разбойник. – Только как же я выйду, если бабушка Касперля меня заперла?
– Бабушка Касперля?
Почтенная фрау схватилась за голову.
– Точно, господин Димпфельмозер! – воскликнула она. – Теперь я всё вспомнила: да, моя работа!
Бабушка гордо посмотрела на полицейского:
– Небось не ожидали, что я на такое способна?
– В любом случае это похвально, – дипломатично ответил тот.
Гауптвахмистр вложил саблю в ножны и достал блокнот с карандашом.
– Давайте занесём всё в протокол.
Бабушка собралась было поведать полицейскому, как хладнокровно она перехитрила преступника и заперла его под замок, но тут вновь раздался голос Хотценплотца:
– Откройте немедленно! Мне тут уже порядком надоело, прах меня побери! Меня сегодня выпустили из окружной тюрьмы, и я могу это доказать!