Немаг - стр. 43
Я, естественно, проигнорировал эти слова: они были вполне справедливы, и мне нечем было крыть в ответ.
— Госпожа… Сова, зови меня так, — ответила аристократка. — Именно так переводится моё имя на общий язык. Эта кличка для Мёртвых Земель. Никто не смеет называться здесь своим собственным именем. Так не принято, это плохой знак, притягивающий неприятности всему отряду. Сильный магический сглаз! Поэтому нарекись по-новому, раз ты тут впервые и не имеешь ещё своего! И не смей даже случайно назвать своё истинное имя! — я кивнул, приняв её слова, и она сразу переключилась на другую тему. — Единственная война, что сейчас идёт, — это пограничный конфликт между нашей Одатией и Лунелией. И на чьей же стороне ты был? Слишком уж далеко забрался от тех мест. Бежал аж пятки сверкали. Что же мне делать с предателем?
Пока все ржали, называя меня трусливой собакой, я ушёл ненадолго в себя, раздумывая. Мне нечего было ответить на кучу обвинений, да и путей отступления я не видел, поэтому молчал, затравленно озираясь. Окружившие меня воины не делали попыток приблизиться, ожидая, чем закончится перепалка с малолетней дворянкой. Фамилию мне не называли, но это не Динэн, единственный знакомый мне род этого мира. Мне ясно дали понять: Лунелия для «Совушки» — вражеская территория.
— Так откуда ты? Предупреждаю, если ты дезертир, то выбора у нас нет. В рабы или смерть.
Рискнём. Значит, если она не Динэн и сама из Одатии, то им должно быть начхать на проблемы с воинской дисциплиной в соседней стране, с которой у них локальная заварушка. С другой стороны, возможно, чужаков, особенно лунелийцев, здесь режут без вопросов. Куда ни кинь — всюду клин. А названия третьих стран я не знал, соврать не получится.
— Я не дезертир из Одатии! Я, вообще-то, десятник из Лунелии. Знаю господ Тоду и Олфана Динэн. Знал ещё некоторых, но они погибли при прорыве из захваченной вами крепости.
— Ладно тогда, — махнула рукой девчонка. — Большинство здесь из Одатии, а вообще в Мёртвых Землях плевать, откуда ты. Так что с тобой делать?! Мы потратили на тебя кучу времени, и тебе придётся пойти дальше с нами. Нам всё равно не хватает людей. За день наёмничества оплата пол золотушки вперёд, записываем на счёт. Полная расплата после возвращения домой. При твоей гибели мешочек с монетками достанется семье, адрес дашь Второму. После ловли тут одной твари ты будешь достойно вознаграждён, смотря какой вклад привнесёшь! А дальше могу предоставить документы гражданина моей страны, с Одатии выдачи нет, даже дезертирам будет вольготно.