Недостойный сын - стр. 51
********
Фаранд, фаранда - представители мелкого дворянства
Ралада - эскадра из 20-ти кораблей
Ренгафар - генерал или адмирал
Канмерта - жрец высокого ранга
Ласковый Дом - публичный дом
Мерта - жрец
Франга - лекарь
Рундина - 9-ти дневная неделя.
Канган - правитель, король.
Эканганда - принцесса, дочь правителя (кангана).
Ридган - высший аристократ.
Присмер - высший титул духовенства.
Энфар - младший офицер
Борга - простолюдин.
Даркан Вершитель - главный бог пантеона Синцерии. Посмертный судья каждого человека.
Эрина Милостивая - жена Даркана Вершителя. Богиня жизни и плодородия. Покровительница рожениц и семьи.
Двуликий Хирг - бог, имеющий Тёмную сторону- безумие, пороки, ненависть, катаклизмы, а также Светлую, дающую удачу и хорошую погоду морякам и другим путешественникам.
*****
12. 12.Разговоры по душам
- Ну и как вам наш Гратилийский вор? - спросил присмер, лишь только за пленником закрылась дверь.
- Скотиной был - скотиной и остался! - недовольно ответил канган Звейницилл.
- Ну не знаю, Тойбрел… - без всяких чинов, по-простому возразил правителю Соггерт Мельвириус. - Странный парень. Я хорошо знаю его повадки - пришлось изучить, но то, что было сегодня - не очень похоже на прошлое. Мимика, жесты говорят, что не врёт. Боится? Несомненно. Но… только это! Может, и прав Жанир? Может, без богов дело не обошлось?
- Что значит “может”, Соггерт?! - возмутился присмер. - Ты с канганом не толпа на празднике эриана, чтобы вам воодушевляющие слова в уши вкладывать! Сказал, что отмечен богами - так и есть! Как отмечен? Сами у Даркана Вершителя спрашивайте!
- Да ладно, тебе! Нечего нам всем на суд к нему торопиться! - примирительно махнул рукой безопасник. - В твоём опыте никто не сомневается, но, согласись, ситуация необычная. Вчера Ликкарт по притонам шлялся и в чужие окна лазил, а сегодня - “птица безгрешная”... Хоть вместо тебя присмером ставь! На моей памяти подобное изменение в поведении впервые. Ну не может человек за пару рундин полностью себя переделать, даже если и захочет.
- Он и не переделывает - искусно врёт! Мою дочь так окрутил словами, что она… - вздохнул Тойбрел, не закончив фразу. - И ведь далеко не дурочка Ирисия, а поддалась! Надо избавляться!
- Кстати, насчёт последнего… - перевёл разговор Соггерт Мельвириус на другую тему. - Поведай, Твоё Величие, как в твоей “сияющей” башке родилась идея отравить Ликкарта? Причём так топорно организованная? Хоть бы у меня спросил, прежде чем дурью маяться. Отравление - это “вчерашний день”! Сейчас в моде несчастные случаи.
- Боялся, что отговоришь - вот и молчал. Да и самому хотелось за доченьку отомстить. Ты же знаешь, что после смерти жены ближе Ирисии никого у меня нет, а тут этот гадёныш на святое покусился. Теперь, оказывается, что даже не ради любви или похоти, а чтобы навредить родному государству! Казнить! Обязательно казнить!