(не) Железная леди - стр. 2
– Договоримся об окладе в половину меньше того, что хотите Вы на время испытательного срока.
– Нет. Я не торгуюсь. К тому же, речь шла всего о месяце работы на заводе. Так что, либо платите по той ставке, что указала я, либо лучше Вам поискать другого переводчика. И ещё несколько моментов. Поскольку Ваше предприятие находится за городом, то в контракте прошу прописать обеспечение транспортом до рабочего места и обратно, а также включить питание. Обед, то есть. За сверхурочные или работу в выходные дни я беру по двойному тарифу.
Сказать, что я охренел, не сказать ничего. Меня восхитила и одновременно взбесила самоуверенность Лилии. Таких служащих, особенно женщин, я ещё не встречал. Обычно все выпрыгивают из штанов, чтобы получить место работы на моих условиях. Никому и в голову не приходило выставлять свои. Ладно, девочка, а как ты на это отреагируешь? Достаю из папки мануал к какому-то станку на двух языках. Итальянскую версию отдаю Лиле, а русскую оставляю у себя.
– Вас не затруднит перевести первую страницу? – прошу с напускной мягкостью. Сам я в языках разбираюсь как свинья в апельсинах. Даже по-английски двух слов связать не могу. Но сейчас у меня есть русская версия документа, а это значит, что проверка дерзкой чикули будет лёгкой. Уверен, засыплется на первом же абзаце. Из опыта знаю: бабы и техника несовместимы.
Лилия пробегает глазами по странице и всё с той же непоколебимой уверенностью в себе начинает переводить с листа. Я офигеваю. Девчонка словно по-русски читает. Ни разу не запнулась и не ошиблась.
– Спасибо, - мне приходится признать своё поражение. Обломать переводчицу не удалось. – Договор о найме получите по электронной почте сегодня во второй половине дня. Завтра в семь утра за Вами заедет водитель. В восемь на завод приедут иностранные специалисты и будет планёрка.
– Хорошо. Договорились, - Лиля поднимается с кресла, собираясь уйти, но я ещё не готов её отпустить. Странно, что мы не встречались с ней раньше.
– Давно во Владимире живёте?
– Полгода.
– А до этого где жили?
– В Москве.
– Почему решили переехать?
– Устала от бешеного ритма столицы. Захотелось более спокойной жизни.
– И отчего же выбор пал именно на наш город?
– Мне он всегда нравился. К тому же находится близко от Москвы. Удобно летать в командировки.
– И часто колесите по миру? – с каждой произнесённой фразой Лиля вызывает у меня всё больший интерес. А ещё желание трахнуть её. Подчинить себе на физическом уровне. На ментальном, надо признать, она меня сделала.
– Достаточно, - уклончиво отвечает барышня.