(не) Железная леди - стр. 10
– Хочешь, организую её тебе? – пытается загладить свои неосторожные слова Серый.
– Это каким же образом?
– Пацанам велю, они переводчицу прям сегодня вечером на твою хату доставят.
– Ты совсем *банафт?
– Ну а чё?
– Да ничё! Всё, выбрось из головы. Считай, не было этого разговора.
– Ну Барин, не быкуй! Я ж как лучше хотел.
– Добре. Я домой поехал. Столик оплачен.
– А чё? Тёлочку не прихватишь с собой? – Серёга пытается навязать мне общество одной из своих кошёлок, которых он как всегда притащил в клуб.
– Не сегодня. Бывай.
Спускаюсь по ступенькам со второго этажа ночного клуба. «Аллигатор» полон народа. Молодые и не очень тусовщики поглощают коктейли, дрыгаются на танцполе, в общем, оттягиваются по полной.
Уже направляясь к выходу, замечаю в толпе подозрительно знакомый силуэт. Быть того не может! Лилия Владимировна собственной персоной пожаловала в мой клуб. Ну и дела! Вот уж не думал, что серьёзная барышня таскается по подобным заведениям. Своим видом переводчица мне больше напоминала утончённую эстетку, нежели любительницу отрываться под современную музыку.
Решаю понаблюдать за девушкой. Интересно, с кем она пришла? Ответ на этот вопрос заставляет напрячься нервы во всем теле от негодования. К Лиле подходит один из итальянцев, что работает на моём заводе, и обнимает её за плечи. Переводчица не пытается убрать руку мужчины. Пара оживлённо разговаривает. Смеётся. Охренеть! С клиентами она не спит! Меня отшивает, даже кофе не соглашается выпить, а какому-то макароннику позволяет лапать себя! В душе закипает праведный гнев. По уму-то надо бы уехать домой и сделать вид, что я ничего не видел. В конце концов, Лилька – свободная баба. Может трахаться с кем хочет. Но уязвлённое самолюбие не даёт мне покинуть заведение. В голове прочно засел вопрос: «Чем я хуже этого итальяшки?»
– Вечер добрый! – подхожу к барышне и мужчине. Как там его зовут? Блин, не помню. Имя такое простое. Марио что ли? Да, точно Марио. – Какая неожиданная встреча! – смотрю в серо-голубые глаза, ожидая увидеть смущение от того, что дева была застукана с поличным.
– Здравствуйте, Игорь Вячеславович! – спокойно улыбается Лиля.
Ёж! Хоть бы на дискотеке меня по имени отчеству не называла. Чувствую себя замшелым пенсом.
Итальянец тоже здоровается. Что-то быстро тараторит.
– Марио приглашает Вас присоединиться к нам, - переводит девушка.
– Вот спасибо! – иронично усмехаюсь. – Пригласить меня в мой же ночной клуб – это так мило.
Тут рядом с нами появляются остальные итальянцы. Вся команда в сборе. Иностранцы быстро совещаются, затем идут к барной стойке, сказав что-то Лиле. Я и без перевода понимаю: очевидно, это типа «мы тебя ждём там».