(Не)зачёт для мажора - стр. 21
Мужчина часто заморгал, сбитый с толку таким переводом стрелок, но потом, быстро войдя в ситуацию, утвердительно кивнул:
– Да, Андрей опоздал, потому что мне нужна была помощь с учебниками. Леночка, ты просто не так всё поняла.
От услышанного у девушки стручок фасоли в горле застрял. Она переводила взгляд с таящего надежду друга семьи на ликующего мерзавца и не могла сказать и слова. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы принять реальность.
– Я теперь поняла всё, – кивнула она сдержанно, отодвигая от себя тарелку. – Спасибо за ужин, но мне нужно идти.
– Вот так уже? – удивился Борзов-старший.
Да, нужно было вообще не приходить, чтобы не разочароваться в хорошем человеке, которого любила почти как отца.
– Да, вспомнила о срочных делах, да и готовиться нужно к парам. Спасибо за то, что пригласили. – Лена уже собиралась встать из-за стола, когда мужчина вдруг спохватился, вспоминая о чём-то.
– Точно, собственно, зачем я вас и позвал. Павел рассказывал о ваших исключительных познаниях в английском языке, это так?
– Да, – не стала скрывать Васильева.
Она действительно постоянно улучшала свои знания. Кроме того, что училась в университете, брала ещё частные занятия у носителей языка по скайпу. Нанимала всё время разных преподавателей, чем-то делясь с ними и впитывая новое. Стоять на месте – удел ленивых. И хотя побывать за границей пока не удавалось, всё же, судя по тому, насколько положительно отзывались о ней клиенты, которым посчастливилось пару раз пригласить Лену в качестве переводчика на встречи с иностранцами, можно было сделать вывод, что трудилась она не зря.
– Это хорошо, потому что я бы хотел, чтобы вы дали частные уроки Андрею. Желательно, чтобы вы встречались два, а то и три раза в неделю. Поднатаскайте его хорошенько.
Две пары ошарашенных глаз резко врезались в Константина Георгиевича.
– Что, пап? Зачем? – у Андрея внутри всё забурлило от рождающегося протеста. – Я знаю английский.
– Да, – впервые за всё время Лена встала на сторону парня, – я считаю, что вам лучше нанять другого профессионала, знающего своё дело уже много лет, я же пока только…
– Нет-нет, это не обсуждается, я уже решил. Твои познания, Андрей, – строго обратился отец к сыну, – начинаются и заканчиваются разгульным сленгом, а я хочу, чтобы, приехав в Америку, ты мог общаться на чистом и правильном языке, в том числе деловом. И вы, Елена, – теперь взгляд требовательных глаз упал на пойманную в сеть девушку, – я считаю, что вы лучше подойдёте сыну в роли преподавателя, чем люди более зрелого возраста. Вы сможете найти общие темы, и думаю, обучение будет проходить в нужном ключе для вас обоих.