Не слабое звено - стр. 49
– Что это? – переспросил Уильям, и его речь была полностью понятной и легкой. Таня поняла, что и сама легко говорит на гаэльском – именно так назвала его экскурсовод.
– Это означает слово Дом, но на их языке, мы плохо говорим на нем, потому что говорили всегда на своем – отец не планировал остаться там.
Уильям отвернулся, когда Косте принесли миску с супом, и пока он говорил с бородачом, который рассказывал о поимке Кости, Таня заметила, что ее жених не ест, а пытается сказать хоть что-то на русском. Его лицо было сейчас маской ужаса. Он до сих пор не верил во все происходящее, и просто смирялся с тем, что произошло, но Танины потуги с простецким словом ввели его в какую-то прострацию.
– Тань, это не шутка же, да? Я знаю, как произносятся слова, но язык… Он как будто не мой, понимаешь, я не могу поставить его правильно, чтобы чисто сказать букву «Д», – в его глазах было столько страха и паники, что Таня опустилась на землю рядом с ним, обняла за плечи и указала на миску:
– Сейчас ты просто ешь, набираешься сил, и смиряешься с тем, что произошло. Мы должны быть сильными, Костя. Если нас еще не убили, значит, у нас есть шансы, а дальше… Дальше мы увидим, хорошо? – она улыбнулась, и помогла его руке, что держала деревянную ложку, донести суп до рта. – Я сварила суп с домашней лапшой, представляешь, они не умеют делать лапшу! – продолжала щебетать Таня, словно о ерунде, улыбалась и смеялась. Она не хотела вспоминать о том, что он так легко ушел тогда.
– Таня, кто все они?
– Это люди, которые восстали против Англии. Это шотландцы, что решили сместить Эдуарда с Шотландского трона. Они – герои для своих, понимаешь? Мы должны быть на их стороне, и сейчас запомни одно – англичане и наши с тобой враги! – прошептала Таня, и встала.
– Куда ты? – резко поднял на нее глаза Костя.
– Нужно перевязать тебе руку – вокруг все покраснело – это плохой признак.
14. Глава 14
– Естественно, крепкого алкоголя еще нет, и обработать рану нам просто нечем, поэтому, Костя, я предлагаю тебе больше не попадать в подобные переделки. Они сейчас пьют какую-то муть, которая пахнет брагой. Антибиотиков и обезболивающих тоже нет, – Таня перевязывала руку прокипяченным в воде куском от его рубахи.
Иона принесла мазь, в основе которой был овечий жир и мелко перетертые травы, отчего мазь имела грязно-болотный оттенок и пахла так же ужасно, как и выглядела, но Костя не дал привязать его к ране.
– Если к вечеру краснота не пройдет, руку можно сразу отрубить, – сухо сказала Иона. – Такая краснота ничего хорошего не сулит.