НЕ сказка «Маша и три медведя» - стр. 49

«Как я от всего устала», – подумала Мария, подняла голову, и они с Рустамом встретились взглядами. Он все понял. И не только он. Адан тоже уловил мысли девушки и заботливый взгляд русского бойца на нее, отчего сердце полоснуло ревностью и заполнило тоской.

– Мы можем прекратить этот цирк? – спросил Рустам шепотом у Марии. – Ты очень устала, пойдем в отель. Шут с ними.

Тут полицейский повторил требование проститутке пройти в машину.

– Они настаивают на задержании вашей спутницы, – перевела девушка Адану.

– Пусть задерживают, может, поумнеет и узнает, что есть понятие культура, – ответил хмурый и явно расстроенный Адан, и почему-то на его слова ехидно ухмыльнулся тот полицейский, который немного понимал по-испански.

«Мне кажется, что он прилично понимает испанский язык», – мелькнула мысль у Марии.

– Господин офицер, мне кажется, что начинать утро с подобного рода женщин в вашем отделении полиции не самый лучший знак, все-таки Франция – страна красоты и изящества. Может быть, вы будете снисходительны и сделаете для начала устное предупреждение испанцам? – обратилась Мария к блюстителям порядка, на что перевод сказанного ею по-французски на испанский язык неожиданно великолепно сделал тот самый полицейский.

Это был первый раз в жизни Адана, когда его щеки покраснели, и он был готов провалиться сквозь землю.

– Если вы не настаиваете на ее задержании за оскорбление вас, то мы ограничимся предупреждением.

Поскольку Мария не настаивала на жестких мерах, полицейские ограничились малой кровью, как говорится.

– Благодарим вас за понимание, – озвучил Адан полицейским, а Мария перевела его слова.

Те снова посмотрели на его спутницу с нескрываемым презрением, потом перевели взгляд на Адана и его людей, стоящих в стороне, попрощались с Марией.

– У вас красивая и умная девушка, – обратился старший патруля к Рустаму по-английски, – берегите ее, а то любвеобильные французы похитят такую красоту.

– Учту, офицер. Не отдам ее никому, – Рустам снова обнял Марию за плечи и улыбнулся, посмотрев на нее сверху вниз.

Адан и его спутница все слышали и, конечно же, несложный текс поняли. Бойцу было крайне неприятно услышать ответ русского парня, но сделать он ничего не мог.

Когда офицеры удалились, некоторое время между оставшимися возникла гнетущая пауза.

– Пойдем, Маша, – Рустам взял девушку за руку и только собрался сделать шаг в сторону, как послышался голос Адана.

«Как необычно нежно звучит по-русски ее имя – Маша», – Адан посмотрел на решительность Рустама и обратился к девушке.

– Мария, я хотел бы с тобой поговорить наедине. Мне надо объясниться.