Не причиняя зла - стр. 43

Обернулась, чтобы поднять свою сумку, а мне ее уже протягивал «турист».

– Oh, je suis tellemand désolé* (я ужасно извиняюсь), – сказал он мне по-французски.

К счастью, мое образование в России включало в себя знание английского, французского… также мама нанимала мне преподавателей по испанскому языку. А в старших классах я увлекалась тайским языком. И это не считая двух родных: русского и турецкого. Я смело могла называть себя полиглотом.

Поэтому я ответила:

– Ce n'est pas important!* (ничего страшного)

Мы обменялись улыбками любезности, и тут я услышала: дзинь!

Сообщение!

ДЕН: Черт бы тебя побрал! Ах, ты засранка такая! Я уже было решил, что тебя в живых нет. Так нельзя, Эла! Это уже не в первый раз!

ЭЛА: Прости.

ДЕН: Опять «прости». Скоро коллекцию из твоих «прости» соберу. Где ты? В Нью-Йорке?

ЭЛА: Нет.

ДЕН: ???

ЭЛА: В Канаде.

ДЕН: Где?!!

ЭЛА: Читать не умеешь? Читаешь сквозь буквы? Или я, по запарке, на другом языке пишу?

ДЕН: Что ты делаешь в Канаде?

Вот теперь я готова была выдать свою подготовленную речь.

ЭЛА: Ты был прав, Ден. Как всегда, черт побери, прав. Я не послушала тебя и поехала в гребаный Нью-Йорк. Время провела там отлично, но в воскресенье меня нашли.

Я подождала реплики Дена, но он не писал. Я представила, как он хмурится, стало смешно.

ЭЛА: Люди отца. Это были турки. Как они меня вычислили, понятия не имею.

ДЕН: Я же говорил тебе. Предупреждены власти Америки, полиция тоже была в курсе. Как ты пересекла границу Канады, ума не приложу.

ЭЛА: Но меня нашла вовсе не полиция.

ДЕН: Значит, турки оказались смекалистей.

Я вдруг вспомнила, как папа говорил: «Я, если захочу, любого 'зверя' из-под земли достану». Тогда это звучало не так зловеще.

ДЕН: По какому паспорту ты въехала в Канаду?

Он думает, что я совсем глупая и воспользуюсь именем Элизабет Миллер?

ЭЛА: Илеанна Симо.

ДЕН: (смайлик «молодец»)

Дальше я подробно рассказала ему, что случилось. Упомянула, что изменила внешность. А также заявила, что хочу спать.

ДЕН: Ладно. Сегодня сними номер в отеле. А завтра я дам тебе знать, что делать дальше.

Я с облегчением вздохнула.

Что-то заставило меня обернуться и посмотреть на «туриста», однако за столиком уже никого не было.

Россия, г. Энгельс Саратовская область 2017 год

ЭЛА: Ты приедешь ко мне?

ДЕН: Да.

ЭЛА: Когда?

ДЕН: Не торопи события, детка. Прошло только два месяца.

ЭЛА: Так говоришь, как будто прошло два дня. Я в Энгельсе уже целых два!!! месяца. А ты мне только обещаешь, что приедешь. Разве ты не хочешь меня увидеть?

Я откусила булочку, намазанную толстым слоем масла. Через двадцать минут мне выходить на работу, а Ден опять портит мне настроение.