(Не) леди для дракона - стр. 17
Улыбнулась и качнула головой, сделала вид, что очень увлечена выбором блюд. Картинки были вполне понятными, а вот названия…
Ладони мигом вспотели, дрожащими пальцами принялась быстро листать странички, но все, абсолютно все было написано непонятными мне закорючками!
– Ридар, – хриплым, испуганным голосом позвала герцога и подняла на него взгляд. – А на каком языке говорят и пишут в Альмавире?
– На грансе, конечно… – неуверенно протянул он, а потом его глаза загорелись любопытством. – Вы из другого государства? Эльфийка? Хотя, нет конечно, что это я.
– О-о-о, Гуннар же меня взорвет как графин! – простонала я, уронив голову на руки.
– Зачем?
– Завтра утром он поведет меня в турагентство, это мой первый рабочий день, и маг сказал, что если я создам проблемы, он меня взорвет! А я читать не умею!
От моего вскрика зашедшая за ширму официантка дернулась и быстро поставив на столик два бокала воды, скрылась в зале.
Ридар подался вперед всем телом, стиснул мою ладонь в своей и проникновенно заглянул в глаза.
– Все в порядке, не волнуйтесь. Гуннар должен предоставить артефакт, позволяющий переводить чужие языки. Все королевства ведь говорят на разных. Например гномий язык я все никак не могу выучить и активно пользуюсь таким артефактом, а мой отец не знает эльфийский. Что с того, что вы не понимаете гранс? Это нормально.
Герцог говорил таким спокойным тоном, что пока слушала, страх отступил. И правда, чего я расклеилась? Маг же не дурак, должен понимать, что я ни бум-бум в их письменах!
– Подождите, а как вы говорите?..
– Я… человек, с Земли. Почему могу говорить на грансе не знаю, но читать не могу, – выдохнув, схватила бокал воды, осушила его полностью и с громким стуком вернула на стол. Вновь появившаяся официантка ускакала еще быстрее чем в первый раз.
– Иномирянка? С ума сойти!
– Меня Гуннар притащил. Там, в своем мире я чуть не окочурилась и маг меня…
– Что сделала?
– Едва не умерла. Я провалилась в люк, маг меня спас и притащил сюда с целью использовать как рабыню. Якобы я лучше них понимаю в туризме, а я вообще бухгалтер! – выкрикнула наболевшее. – Ну никак бухгалтерия не вяжется с туризмом, и вообще, я только три курса закончила!
– Хм, – только и смог издать шокированный герцог. Минуту спустя за ширму вновь заглянула девушка, осторожно спросила:
– Готовы сделать заказ?
– Да. Мария я закажу вам, вы не против?
Качнула головой. Пока не принесли заказ сидели молча. Я думала, как выпутываться, если маг не даст мне переводящую штуковину, а Ридар не сводил с меня пристального взгляда, словно диковинку рассматривал. В конце концов, когда перед нами появились глубокие тарелки с супом, салат и бутылка вина, я не выдержала.