(не) Дед Мороз и Снегурочка - стр. 21
С горы спускаться было несложно и недалеко. Просто деревня находилась за еще одним холмом, поэтому с крыльца замка и не была видна. Я постаралась хорошо запомнить дорогу, чтобы если что, вернуться даже в метель. Просто идти нужно вдоль скалистой стены.
Мы подошли к высокому бревенчатому дому на краю деревни, вокруг которого не было забора. Мне это показалось странным. Но над крыльцом висела приветливая вывеска с надписью «Магазин».
Наверное, на местном языке это звучало иначе. Но мой мозг удивительным образом слился с окружающей действительностью и перевел именно таким образом.
А еще я поняла, что буквы в Соудене совсем не похожи на русский алфавит. Это были какие-то черточки с точками между ними и закорючками на концах. А я странным образом их понимала. Так потихоньку начинаю привыкать к местным чудесам.
Перед магазином я распрощалась с Фризингом. Он помахал мне рукой и пошел дальше. А почувствовала облегчение. Его общество сильно меня тяготило.
Поднялась по чисто выметенному крыльцу и толкнула двери, ведущее в сумеречное помещение. Не успела зайти, как вспыхнули все те же синие огоньки, что и в замке. И я увидела как из-за прилавка поднимается женщина с черными, гладко причесанными на прямой пробор волосами и перевязанная крестна крест теплой шалью. Особым теплом магазин похвастаться не мог.
- Добрый день госпожа! – поздоровалась она со мной. – Что вы желаете?
- Добрый день! – слегка смутившись, ответила я. Все же входящий должен здороваться первым. Но я разинула рот и с любопытством смотрела по сторонам. – Я бы хотела купить продуктов. Но совершенно не разбираюсь в местных ценах. И даже не представляю на что хватит моих сбережений.
Из краткой беседы мы выяснили, что квадратные монетки называются флоринами. А круглые – фаунами. Вот такой вот зоопарк получается. А еще я испытала настоящую гордость за российский рубль. Даже на один квадратик я могла купить достаточно много продуктов.
Следуя своему план, я не стала снимать варежки, а показывала на товар прямо в них. Пока не заметила, что женщина смотрит на меня с жалостью, и вопросительно вскинула брови, требуя ответа. Она в начале смутилась, но затем все же поинтересовалась:
- Госпожа, вы явно неместная. У вас от мороза пальцы, наверное, срослись?
- Что вы, - рассмеялась я. – Это просто варежки!
И в доказательство своих слов сняла их и потрясла перед продавщицей голыми ладонями, внутренне радуясь, что сделал нюдовый маникюр. Иначе она бы еще чего себе напридумывала. Перед этим я ходила с черными ногтями.
Она подозрительно покосилась на варежки, брошенные на прилавок, и попросила: