(не) читайте, это – для ёжиков! - стр. 36
- ...но с тобой всё иначе.
- Кто бы сомневался!- вспомнила, как героиня драконовской книжицы "строила" всё драконье королевство вместе с венценосцем.- По законам жанра, вам как раз и не хватает взбалмошного хомоса, который перевернёт всё ваше королевство вверх дном.
- Эринателус – не королевство, а империя,- мягко поправил меня Конан.- Ты – не взбалмошная, а, скажем… своеобразная. И тому, что интерес принцепса к тебе так велик, есть несколько причин. Прежде всего, от тебя отказалась домина Чидике – тогда о тебе заговорили впервые. И, поскольку эту даму здесь не любят, а ты её прилюдно унизила... в общем, понятно, на чьей стороне оказались симпатии. Потом тот инцидент с десмодами – о тебе заговорили снова. Ну и наконец сарторий действительно очень умело расхвалил твою красоту.
- Ээрикки?- удивилась я.- Вот пиарщик! На самом-то деле он и смотреть на меня без фырканья не может!
- Не знаю, что ты имеешь в виду под словом "пиарщик",- снова улыбнулся Конан.- Но сарторий проводит с тобой непозволительно много времени. Это не могло остаться незамеченным и не подтвердить его собственные слова, что он пленён твоей красотой.
Я шутливо приосанилась и захихикала. И снова получила тычок – на этот раз в спину. За тычком последовал стрёкот:
- Не шевелись, пока не повернут!
- Неужели нельзя понежнее?- насупилась я.- Между прочим, в нашем мире никогда не убивала вам подобных...
Раздавшийся со всех сторон звук, похожий на шелест смятого пакета, заставил замолчать. Не сразу поняла, что чудовищные существа... смеются!
- Перед тобой – аранеи, очень древняя и очень уважаемая раса,- от Конана, очевидно, не укрылось моё недоумение, и он решил всё разъяснить.- Арахниды твоего мира служат им пищей. Сравнивая их, ты оскорбляешь аранеев. Но они не держат на тебя зла...
- ...потому что я – хомос, и обижаться на меня – всё равно что сетовать на плохую погоду?- закатив глаза подхватила я.- Странно, что эта ваша Чудике так завелась. Могла бы тоже списать всё на мою "национальность".
- Домина Чидике – другое дело. Она слишком тщеславна и не умеет прощать.
- А я-то подумала стыдится связи с августейшим прелюбодеем,- хмыкнула я.
- Не стыдится. Это – почётное положение...
- В самом деле? И какое именно?- прыснула я.- Лёжа на спине или стоя на четвереньках?
Мой юмор оценили только ши, захихикав с таким видом, будто "тренировали" упомянутые мною "положения" ежедневно. Арахниды вообще никак не отреагировали – видимо, у них положения другие. А птицеподобное лицо Конана вдруг приняло отчуждённое выражение.