Назад в прошлое, или Возвращение домой - стр. 13

***

Джон Виверн, держал путь к своему другу, Дэвиду Макфлаю. Они проезжали мимо деревни Олфорд, когда он увидел женщину в белом, её светлые волосы развевались на ветру. Сначала ему показалось, будто он видит призрак, что в этих местах, как говорят, не редкость. По телу пробежала дрожь, а внутри всё похолодело. Но потом приведение двинулось им навстречу, и он понял, что это вполне себе живая женщина. Но почему она в таком виде? И что делает здесь, одна ночью? На её белом одеянии, похожем на нижнюю сорочку были видны пятна, а на плечах накинут странный плед. Пока они приближались, у него в голове появились некоторые предположения. Во-первых, что она могла встречаться здесь со своим любовником, но он не пришёл на свидание. Хотя странное место для встреч, – подумал Джон. Кроме деревни, вблизи как раз замок его друга, скорее всего, это была беглая служанка. Но отчего она бежит? Он никогда не замечал жестокости в своём друге, тот всегда заботился о своих подчинённых и крепостных. Может, сбежала от мужа, который её бил? Сбежала ночью, поэтому и в сорочке. Последняя версия была более правдоподобна, так как он заметил тоненькую струйку крови на лбу девушки. В любом случае решение он уже принял, он не может оставить девушку здесь одну. Да и потом, если она сбежала и прихватила что-нибудь ценное из замка? Он возьмёт её с собой и передаст Дэвиду, а тот уже сам решит, что с ней делать. Джон спешился и подошёл к девушке.

– Ты, откуда здесь? – спросил он на гэльском.

***

Я немного смутилась, не поняв, на каком языке ко мне обращаются и начала говорить на английском языке.

– Я упала в обморок и очнулась ночью. Не могли бы вы мне помочь? Мне нужно попасть в Эдинбург.

Мужчина нахмурился, на его лице было написано удивление, как будто он не понимал на каком языке я говорю.

– Я заберу вас с собой в замок.

Обратился мужчина ко мне, но я ничего не поняла. И тогда он указал в сторону всадников. Только сейчас я начала замечать некоторые детали, в первую очередь странную одежду, в которую были они одеты. На каком языке они разговаривают? Мне стало немного не по себе, я поёжилась. После всё произошло очень быстро, мужчина, подойдя ко мне одним лёгким движением поднял меня и взвалил себе на плечо. Я начала кричать и ругаться, но всё было бесполезно. Я попробовала развернуться и схватила мужчину за лицо, рука скользнула по небритой щеке, оставив на ней царапину. Мужчина сбросил меня обратно на землю, словно я была куль с мукой. Я поднялась, потирая ушибленное место и смотря на моего противника, попятилась назад.