Найден мертвым. Тупое орудие (сборник) - стр. 50

– О, миссис Кейн, я чувствую, в ваших жилах течет изрядная порция шотландского виски.

Эмили молча разглядывала его секунды три, а затем вообще перестала замечать. Патрисии удалось выскользнуть из комнаты, чтобы предупредить Притчарда ни в коем случае не сажать Дермотта рядом с миссис Кейн.

К обеду она немного утомилась. Утро провела с хозяйкой. Та проснулась в плохом настроении, которое потом еще сильнее испортило письмо от родственницы из Австралии с соболезнованиями по случаю кончины Сайласа.

– Хотелось бы знать, чего ей надо, – произнесла Эмили, с недовольным видом разглядывая конверт. – Если надеется что-нибудь от меня получить, то напрасно.

Вскоре выяснилось, что Мод Лейтон, внучатая племянница миссис Кейн, ничего от нее не хотела, а просто выражала соболезнование. Но хозяйка не успокоилась. Она не переставала удивляться, для чего Мод написала ей. Ведь они виделись всего один раз в жизни, когда девочка была совсем маленькая. И вообще, кто удосужился сообщить в Австралию новость о кончине Сайласа?

Патрисия предположила, что, вероятно, Клемент поместил известие о смерти в колониальной прессе. Эмили и этому возмутилась, хотя причин возражать у нее не было, кроме, конечно, неприязни к Клементу, которая, видимо, не исчезла и после его гибели.

Ворчала она все утро и продолжила за обедом, заявив Джиму, что Мод Лейтон могла бы потратить деньги на что-нибудь более полезное, чем письмо авиапочтой.

– У тамошних родственников с деньгами всегда было негусто, – заметила она.

Розмари объявила, что визит инспектора Ханнасайда сильно расстроил ее нервы.

– Не стоит обращать внимания, – беспечно произнес Джим и обратился к Эмили: – Извините, бабушка, вы что-то говорили об австралийской кузине?

– Я помню, родители привезли ее сюда, когда она была еще ребенком, – сказала та. – Приезжая в Англию, они селились у нас. Чтобы не тратиться на отель.

Желая разрядить обстановку, Патрисия спросила у Тимоти, как он провел утро. Тот ответил, что помогал сержанту Хемингуэю искать следы преступника. Неожиданно оживился Дермотт и принялся ругать пустоголовых болванов, имеющих наглость называть себя детективами.

– Да они ни в чем не смыслят, – закончил он.

– А вот это посмотрим, – возразил Тимоти, – когда инспектор закончит расследование.

– Помолчи, Тимоти! – одернул его Джим.

– Спорю, некоторым тогда будет не до смеха, – пробормотал тот.

– Когда она выходила замуж, – продолжила Эмили как ни в чем не бывало, – Сайлас послал ей очень красивый подарок. Слишком щедрый. Я так тогда и сказала сыну. Зачем поощрять наглых родственничков?