Навсегда семнадцать - стр. 40

11. ГЛАВА#10

Воскресное утро неизменно началось с завтрака. Но на этот раз на кухне нас было трое – Вера, я и несносный пёс, который старательно портил без того трухлявую мебель. Мама усердно начищала плиту, а я размазывала овсяную кашу по тарелке, лишённая сил злиться, радоваться и даже говорить.

На лицо спадала зеленоватая чёлка, на руках по-прежнему виднелись островки изумрудного раствора. Кожа воспалилась из-за десятка попыток избавиться от уродливых пятен. Даже ссадины после драки в раздевалке на казались мне настолько унизительными.

Мадилова победила в этом бою, но не в войне.

– Как ты? – аккуратно поинтересовалась Вера, покончив с плитой и присев рядом. – Как себя чувствуешь?

– Как приниженный человек, которого облили зелёнкой, – буркнула я, а следом добавила: – Debes conocerlo (Тебе должно быть это знакомо).

– No exactamente (Не совсем), – неожиданно ответила мама, тепло улыбнувшись. – Nunca fui objeto de burlas en mi juventud, pero era una gran rudo (Меня никогда не дразнили в юности, зато я была знатной задирой).

Я не ослышалась?

Эта женщина с пропахшей жиром кухни говорила на чистом испанском. К тому же уверяла, что когда-то была оторвой. На мгновение я осознала, что абсолютно ничего о ней не знаю. Она помогала самой уязвимой ячейке общества, ежедневно готовила безвкусный завтрак, олицетворялась с тенью в моих глазах, как вдруг, впервые, заставила обратить на себя внимание.

– Откуда ты знаешь испанский? – спросила я, замерев с ложкой в руке.

– Нашу церковь посещают волонтёры из многих стран. И с каждым приходиться налаживать контакт.

– Только не говори, что можешь похвалиться китайским.

– 容易得像馅饼 (Легче простого), – смеясь,выдала она.

На несколько секунд задержав взгляд на Блэке, который принялся пожирать ножку стола, я снова обратилась к Вере:

– Тогда скажи ему на блохастом, что от опилок, его время испражнения превратится в жуткую муку.

Я снова утопила все мысли в тарелке, не желая продолжать диалог. На душе скребли кошки, и Вера это заметила.

– Ты говорила, что мне нужна смена причёски… Не откажешь, если я предложу нам обоим посетить парикмахерскую?

С губ сорвался короткий смешок.

– Парикмахерскую? Это даже звучит устрашающе.

– Суть не в попытке себя изменить, Дарья, – покачала она головой. – Мне показалось, что у тебя есть ко мне много вопросов. Нам в принципе необходим разговор. И я решила, что совместный выходной – отличный повод поболтать по душам. Конечно же, настаивать не буду. Выбор только за тобой.

В голове пролетела мгновенная мысль, что идея Веры отнюдь не самая плохая. Хуже было бы остаться здесь, в четырёх обшарпанных стенах и заниматься самобичеванием.