Наука побеждать (сборник)

Автобиографий Суворова две. Первая относится к 1786 г. и является прошением, поданным Суворовым в Московское дворянское депутатское собрание о внесении его в родословную книгу дворян Московской губернии. (Место хранения подлинника не установлено.) Опубликована впервые в «Чтениях в императорском обществе истории и древностей российских» за 1848 г. (№ 9. С. 534–552) и отдельной книгой под заглавием «Биография А. В. Суворова, им самим написанная в 1786 г».

Вторая, от 28 октября 1790 г., была представлена Суворовым в Военную коллегию вместе со сведениями о службе и чинах при возведении его в графское достоинство для передачи в Герольдмейстерскую контору. Подлинник хранится в Центральном государственном историческом архиве в Ленинграде, а копия – в рукописном отделе Государственной публичной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге. Впервые опубликована В. Алексеевым в книге «Письма и бумаги Суворова» (СПб., 1901).

Фамилия Суворов значительно древнее, чем указывает А. В. Суворов. В новгородских Писцовых книгах Шелонской пятины под 1498 г. записан помещик Суворов. Встречается эта фамилия и в других местах Руси, например среди тверских помещиков под 1570 г. В. Алексеев допускает возможность переселенпя далеких предков А. В. Суворова из Швеции, но относит это к первой четверти XIV века. Действительно, после Орешковского договора (1323) из отошедшей к Швеции части Карелии происходило массовое переселение из новгородских владений, но это были не шведы, а новгородцы, оказавшиеся на захваченной шведами земле.

Денщик в то время выполнял обязанности адъютанта.

Здесь неточность. Согласно этим данным получается, что Суворов родился в 1727 г. В своей автобиографической короткой записке, написанной на итальянском языке (хранится в Государственной публичной библиотеке имени Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге), Суворов пишет: «Я родился 1730 г. 13 ноября».

Кроме этого, в книге «Из прошлого» (исторические материалы л. – гв. Семеновского полка. СПб., 1911. С. 154–155) есть два литографированных автографа: один – с обязательства отца Суворова, Василия Ивановича, данного им в 1742 г. в Семеновский полк, которым он принимает на себя содержание и обучение своего двенадцатилетнего сына на время его отпуска, и второй – о записи, «сказки», со слов самого Суворова от 25 октября 1742 г. в том же полку, где записаны его возраст («от роду ему 12 лет»), науки, которым он обучался, и имущественное положение отца. Оба документа подтверждают 1730 год рождения А. В. Суворова.

Семимесячная командировка в Дрезден и в Вену.

В Кунерсдорфском сражении 1 августа 1759 г.

Заняли.

Главную квартиру.

По-видимому, Мощинский.

А. В. Суворов имел в виду французского генерала Дюмурье. Франция, руководствуясь интересами своей внешней политики, оказывала широкую помощь польским повстанцам не только средствами, вооружением, но и офицерскими кадрами.

Тынецкие.

Имеется в виду Дюмурье.

В изд. Алексеева 1916 г. – частно.

Открыли себя.

Этот поиск на Туртукай (10.5), как и последующий (17.6), был произведен по приказанию главнокомандующего и имел важное значение.

Али-бей был турецким наместником в Египте. Во время войны Турции с Россией он выступил против турок, войдя в сношения с графом Алексеем Орловым. В 1772 г. Магомет (бей Мекки, названный Суворовым Фейзуллой), подкупленный турками, двинулся с войсками в Египет, и Али-бей, поддержанный Россией, вступил в войну с Магометом. Завоевав Триполи, Антиохию, Иерусалим и Яффу, Али-бей двинулся к Каиру, но тут его солдаты изменнически перешли на сторону противника, и он, весь израненный, был взят в плен Магометом и через три дня умер.

Отряда, занимавшего Гирсово; единственный тогда пункт, занятый русскими на правом берегу Дуная. Его удержанию генерал-фельдмаршал придавал чрезвычайно большое значение.

Воруй.

Орудия, отлитые для турецкой армии бароном Тоттом.

Перекрестными.

Слово «ялын-кылыджи» означает «сабли наголо». Так назывались в Турции войск а, вооруженные только кинжалами и ятаганами.

Генерал Каменский, находившийся вблизи от места сражения, не поддержал Суворова, чем поставил его в крайне тяжелое положение. Победа при Козлуджи была одержана с большим трудом и только благодаря упорству Суворова, его влиянию на войска. Это послужило причиной резкого обострения неприязненных отношений между Суворовым и Каменским и вызвало отъезд Суворова из действующей армии.

Рукопашном.

П. И. Панин в это время руководил подавлением восстания крестьян, поднявшихся во главе с Пугачевым против феодально-крепостнического гнета.

Малочисленными.

В изд. Алексеева 1916 г. – сутках.

Пугачева.

Бывшие участники восстания во главе с изменником Твороговым.

Севастополь в XVIII веке назывался Ахтиар.

В порядке.

Командные слова выделены курсивом, в прямых скобках даны пояснительные слова. Значения непонятных современному читателю слов раскрыты в подстрочных примечаниях. Текст дается в современной транскрипции.

Флигельман – правофланговый солдат или унтер-офицер, становившийся перед строем и делавший ружейные приемы. Сообразуясь с его темпом, повторял те же приемы весь строй.

Для производства залповой стрельбы и строевых эволюций батальон рассчитывался на дивизионы (нормально на четыре дивизиона), дивизион – на четыре плутонга (взвода); два плутонга составляли полудивизион.

Для стрельбы задние шеренги приступали вплотную к передней, солдаты задней шеренги становились против интервалов передней; строй становился скошенным.

То есть холостыми зарядами.

Между часов – после смены с постов, так как ученье проводилось перед разводом.

Три колена барабана: дробь, палки, дробь с палками.

Паки – опять.

Ступай! – исполнительная команда для движения: марш!

Фельдмарш – один из сигналов для движения части; выполняется на трубе или боем барабана, подается непосредственно перед началом движения.

Деплояда – развертывание.

Мушкет – ружье.

Каре – построение войск четырехугольником. Внутри каре помещалась часть артиллерии и резервы (у Суворова).

В ранжире – на своем месте в строю.

Чиновники – офицеры.

Карей – то же, что каре.

По усмотрению начальника.

Основательные – основные, важнейшие.

Эволюции – перестроения, маневры.

Экзерциция – строевое учение; вообще обучение.

Баталионный огонь – беглый частый огонь.

Приклад – здесь в смысле изготовки к стрельбе (заряжание и прицеливание).

Ретирада – отступление.

Команда для ружейного приема, употребляемого при положении «смирно». Ружье бралось рукою за шейку приклада под курок и держалось отвестно у правого плеча.

Штаб-офицеры – старшие офицеры от майора до полковника включительно; обер-офицеры – младшие офицеры от прапорщика до капитана включительно.

Карачун – смерть.

Цельно – прицельно.

Шанцы – окопы.

Прага – крепость и предместье Варшавы на правом берегу Вислы, взятая штурмом Суворовым 24 октября ст. ст. 1794 г.

Волчьи ямы – вид заграждений: ямы с вбитыми в дно заостренными кольями.

Палисад – препятствие в виде сплошного забора из бревен с заостренными концами.

Гауптвахт – главный караул.

Десяток верст.

Так Суворов называл солдатские ранцы.

Когда пройдет свыше 10 верст.

Подвиг – выдвижение.

Зыбь – болото, топкое место.

Богадельня – больница, госпиталь.

Артель – самодеятельное объединение солдат в роте для ведения общего хозяйства, в частности для довольствия из общего котла.

Буквица, конский щавель – растения, употреблявшиеся в народной медицине в качестве слабительного средства.

Белопольский – старший лекарь, служивший в войсках Суворова.

Домовище – гроб.

Счетных – считанных.

Пароль и лозунг – секретные слова, сообщавшиеся при разводе командирам частей и караулам.

Орден воинский – воинский порядок.

Моя любезная сестрица! Поцелуй за меня моих приятельниц и ручку Софье Ивановне (фр.).

Обед, трапеза (фр.). Смысл фразы: попировали мы с турками.

Пиршества (фр.).

Целую ручки почтеннейшей (нем.).

Почтительнейше и благоговейно приветствую моих любезнейших сестриц (франц.)

Прощай, моя любезная графиня (франц.).

В конце XVIII века турецкое правительство, убедившись на опыте войн с русскими в небоеспособности своей армии, предприняло ряд попыток реорганизовать ее и создать регулярные войска (низами). Были приглашены в большом количестве офицеры-иностранцы для обучения войск. В Константинополе образовалось целое общество таких офицеров, живших на жалованье от султана.

Возможно, имелось в виду одно из творений богослова, архиепископа Толеданского, Евгения.

В тексте «prix paz enx» «Иоанн Предтеча» – переименованный турецкий корабль, захваченный у турок в бою у Тендрова 9 августа 1790 г.

Имеется в виду алжирский адмирал Сеид-али, известный в турецком флоте своей храбростью и боевым опытом. Был разбит Ф. Ф. Ушаковым у М. Калиакрии в 1790 г.

Керченский пролив.

Лансон – одно- или двухмачтовое парусно-гребное промысловое или каботажное судно. Во время русско-турецкой войны 1787–1791 гг. лансонами называли парусно-гребные суда, вооруженные четырьмя-восемью мелкими пушками или одной-двумя мартирами.

Куттара – одномачтовое парусное судно XVII–XX вв.

Каперы – частное морское судно, во время войны нападавшее на суда неприятеля.

Сулина.

У мыса Калиакрия в 1791 г.

Corpsvolant – «летучий корпус» (фр.). Первый корпус в вооруженных силах России, созданный Петром I в 1701 г.

Древнее название Балкан.

Записка не публикуется.

Дебушировать – вывести военный отряд из тесного узкого места и развернуть фронтом.

Алезия в Македонии. В оригинальном примечании ошибочно указано, что Алезия находилась на территории нынешней Франции.

Батарея «àfleurd’ean» – береговая батарея, расположенная непосредственно над урезом воды, дает настильный огонь.

Будет предоставлена возможность отступить.

На эти правила Суворов ссылался неоднократно, в том числе и в «Науке побеждать».

Суворовы происходятъ отъ древней благородной Фамилiи шведской. Предокъ ихъ, Суворъ, выѣхалъ въ Россiю въ 1622 году при Царѣ Михаилѣ θеодоровичѣ и принялъ Россiйское подданство. Изъ второй части Гербовника.