Настоящая королева - стр. 19
– Как ты…
И тут его укусила оса. Боль была совсем простой, самой обычной, и он с воплем вскочил на ноги, размахивая руками в воздухе, где роились насекомые.
Он все понял. Боль от укуса разбудила его чувства.
– Мери, – крикнул он и направился к девочке, сидевшей со своим аккордеоном. – Мери, прекрати.
Но она продолжала играть, пока Леоф не потянулся к ней и не остановил ее руки. Они были холодными.
– Мери, это причиняет нам боль.
Она не подняла головы, продолжая разглядывать клавиши.
– А мне не больно, – сказала она.
– Я знаю, – ласково проговорил он.
Тогда она подняла голову, и в груди у него все сжалось.
Мери была хрупкой девочкой и выглядела младше своих восьми лет. Издалека могло показаться, что ей лет пять или шесть.
Но он стоял совсем близко. Когда она посмотрела на него, он заглянул в ее глаза. Они оставались голубыми, но каким-то непостижимым образом казалось, будто в них поселилась тень, иногда возникало ощущение, будто она где-то далеко, а порой их наполняла такая боль, какой не должен знать ребенок ее возраста. Глядя на Мери вблизи, можно было подумать, что ей сто лет.
– Извини, – сказала она.
– Что ты пыталась тут сделать?
– Не знаю, – пожав плечами, ответила она.
Он опустился на колени и погладил ее по волосам.
– Роберт больше не найдет нас.
– Он забрал ее с собой, – едва слышно сказала Мери. – Он обманул тебя, заставил написать ее, а потом забрал.
– Все хорошо, – попытался успокоить ее Леоф.
– Ничего не хорошо, – возразила Мери. – Не хорошо. Я слышу твою музыку, когда он играет ее.
– Что? – У Леофа зашевелились волосы на голове.
– Он плохо играет, – прошептала она. – Но он нашел того, кто будет играть за него. Я слышу.
Леоф посмотрел на Ареану. Она молчала, но по ее щекам катились слезы.
– Я думала, ты все исправишь, – сказала Мери. – А теперь вижу, что ты не можешь.
– Мери…
– Все хорошо, – перебила его она. – Я понимаю. – Она сняла с колен аккордеон, взяла его за ремешок и встала. – Я пойду поиграю где-нибудь еще, – проговорила она.
– Мери, пожалуйста, не уходи, – попросила ее Ареана. Но девочка повернулась и медленно побрела прочь.
Леоф посмотрел ей вслед и вздохнул.
– Она ждет, что я что-нибудь сделаю, – сказал он.
– Она слишком многого хочет, – заметила Ареана.
– Мы все там были, но играла она, – покачав головой, проговорил он. – Я ее использовал…
– Чтобы спасти нам жизнь, – мягко напомнила ему жена.
– Я не уверен, что мне удалось спасти ее жизнь, – возразил он. – Я думал, ей станет лучше, но она от нас ускользает. И с каждым днем все больше.
– Да, – кивнув, сказала Ареана.