Наследник Медвежьего лога - стр. 47
Это окончательно добило ее. Не то чтобы она рассчитывала, что мать поймет или подскажет как поступить. Собственно, ей и нужно-то было лишь поделиться с ней своими сомнениями, а заодно коснуться темы, о которой они говорили с фру Кламме. Но глядя в мутные и пустые глаза матери, Герти поняла, что не добьется ровным счетом ничего. Она сразу же отправилась в свою комнату, легла и проворочалась в постели всю ночь, прокручивая в голове мысли по сотому кругу.
Когда в бар забежала Сонья и, дождавшись своей очереди, перегнулась через стойку, дернув ее за локоть, Герти уставилась на нее таким больным взглядом, что подруга оторопела.
- Эй, с тобой все нормально? У тебя такой вид, будто ты всю ночь пряталась в подвале от зомби!
- Хорошо, что ты пришла! - Герти сунула ей в руку тряпку. - Пожалуйста, вытри вон тот столик. Я совсем зашилась.
- А.... - Сонья оглянулась. - Конечно!
- Мне очень нужно поговорить с тобой. Я не стала звонить тебе ночью, потому что... - губы Герти дрожали, пока она отсчитывала сдачу.
- Момент! - Сонья кивнула и понеслась к столу. Возя тряпкой, она с тревогой смотрела на Герти.
Прошло еще полчаса, прежде чем у них появилась возможность поговорить. В баре осталась только семейная пара с двумя маленькими детьми, которые не желали есть мороженое сами, а потому родители были целиком поглощены кормежкой своих чад.
- Давай, рассказывай! - Сонья втянула носом запах свежих булочек и тут же получила одну из них.
- Берг сделал мне предложение. То есть, не мне, а отцу...
- Чего? - кусок едва не вывалился изо рта Соньи.
- Они хотят, чтобы через неделю я вышла замуж за Берга, - торопливо прошептала Герти. - И тогда начнут стройку отелей. А наш бар переделают на свой вкус. Может, вместо него будет ресторан.
- Ну... - Сонья вытерла измазанные кремом губы. - Разве ты не понимала, что рано или поздно так и случится?
- Но я не хочу!
- Хм, я тебя не понимаю. Скажи Бергу, что между вами все кончено. В чем дело?
- У нас финансовые трудности, - Герти отвела глаза.
- А у кого их нет? - пожала плечами Сонья. - Тоже мне, удивила.
- В том-то и дело! Йоргенсены хотят сделать из Сольворна курортный город. Но для этого нужны большие средства. Они готовы вложиться, если я выйду за Берга.
- Ого! Да ты у нас принцесса, Герти? Детка, а ты не забыла, что это твоя жизнь?
- Я не знаю, что тебе ответить...
- А как вообще на это смотрит твоя мать?
Герти нагнулась к уху Соньи и тихо сказала:
- Мне кажется, что она сошла с ума! Если бы ты видела ее вчера...
Сонья отодвинула тарелку.
- Не такой уж это и редкий случай в наших местах, - пробормотала она.