Нагрудный знак «OST» (сборник)

См.: ГАРФ. Ф. 7021. Оп. 116. Д. 385. Впрочем, составитель сборника Ирина Эрбург (дочь И. Г. Эренбурга) утверждала, что сборник все же вышел, правда, весьма ограниченным тиражом. Обнаружить хотя бы библиографические следы этой публикации не удалось.

В 1949 году пьеса была экранизирована. Своеобразным ответом русской литературной эмиграции может считаться рассказ А. Седых «Миссии Кати Джексон», повествующий о фиктивном браке русской остовки Кати и английского офицера по репатриации майора Джексона. Заключенный буквально за час до прибытия в лагерь советской репатриационной миссии, этот брак спас девушку от насильственной репатриации. Рассказ, являющийся с художественной точки зрения бесспорной удачей автора, был опубликован самое позднее в 1948 году.

ДиПи – от DP (или Displaced Persons), что означает «перемещенные лица».

«Потом» (нем.).

Лагерная охрана из немцев.

Помалу, помалу (нем.).

Длинный, но тонкий (нем.).

Давай! (Нем.)

Давай лопатой! (Нем.)

Пишешь по-немецки? (Нем.)

Смотри у меня! (Нем.)

Семьсот шестьдесят третий! (Нем.)

Подъем! (Нем.)

Отбой! (Нем.)

Этот? (Нем.)

Здесь? (Нем.)

Машина в литейном цехе.