Надувная женщина для Казановы - стр. 34
– Почему?
– Был такой писатель Эрве Базен, так он говорил, что четыре ребенка – это четыре столба, на которых прочно покоится ложе брака.
Танечка захлопала глазками, а я быстро ушел из «Горячей цыпы». Путь лежал в кафе «Маркони». На этот раз два столика из трех оказались заняты. За одним восседала семейная пара. Это оказались бывшие советские люди, проживающие ныне в Израиле. В их речи слышался характерный акцент. Мужчина, держа меню, спрашивал у Лены:
– А сколько шекелей стоит торт? Не надо мне в ваших злотых говорить!
– Злотые в Польше, – поправила его Лена, – в Чехии кроны.
– Таки нам все равно, – перебила ее полная дама, по виду лет шестидесяти. – Хоть бы тут фантики ходили, таки нам дайте счет в нормальных деньгах, в шекелях!
Лена, молча кивнув, направилась к кассе. По дороге она прошла мимо моего столика и воскликнула:
– Вернулись! Вот и славно! Сейчас подам ваш заказ.
– Таки безобразие, – возмутилась туристка из Израиля. – Где наш счет?
– Сонечка, не нервничай, – муж попытался успокоить ее, – таки сейчас девушка, может быть, дойдет, куда она шла, и принесет чек. Если, конечно, не остановится обжиматься с этим юношей!
Сидевшую за соседним столиком бабулю как ветром сдуло.
Лена неторопливо добралась до стойки, потом, положив на тарелочку несколько пластинок жвачки и счет, отнесла все это негодующей паре.
– Таки мы не заказывали эту мерзость! – обозлился мужчина. – Хоть чуть, да обмануть! Вычеркните жувачку из счета!
– Жевательная резинка бесплатно, – индифферентно сказала Лена, – это подарок от заведения для здоровья ваших зубов.
– Таки мне не надо! – взвился дядька. – Я не просил жувачку. У меня зубы давно вставные, здоровее некуда, таки столько денег стоили!
– Сёма, – придержала его жена, – таки ты не сообразил. Жувачка бесплатно!
– За так? – Сема воззрился на Лену. – Совсем за так? Без ничего?
Лена кивнула:
– В подарок.
Сема молча опустил в карман пластинки и начал отсчитывать деньги. Лена пошла за стойку. Парочка, сопя, двинулась к выходу. По дороге они увидели на столике, за которым только что сидела старушка, упаковку жевательной резинки.
– Соня, – велел муж, – возьми в подарок для Яши.
– Это не нам дали, – ответила жена.
– Ну… все равно, – не отступил Сема.
Соня повернулась к Лене:
– Таки можно прихватить с собой?
– Пожалуйста, – кивнула хозяйка.
– И скоко? – поинтересовалась Соня.
– Нисколько, в подарок.
Сема взял жвачку и уже у выхода оглянулся.
– Таки мы завтра придем еще и как постоянные клиенты рассчитываем на скидку.
– Можем еще нашим в отеле рассказать, – подхватила Соня. – За так, в подарок! Таки вы очень милая.