Надломленные души

Жаки – сокр. от Жаклин. – Здесь и далее примеч. пер.

Хаб в общем смысле – узел какой-то сети, пересадочный и перегрузочный транспортный узел.

«За жизнь!» – классический еврейский тост.

Роберт Розенталь (р. 1933) – американский психолог, специалист в области психологии личности.

Феномен получил название по древнегреческому мифу о гениальном скульпторе Пигмалионе, который создал настолько совершенную скульптуру, что влюбился в нее и заставил богов оживить свое творение.

Делирий в переводе с латинского означает «безумие, помешательство».