Надежда умирает последней

'Клонг – водный канал в Таиланде. (Здесь и далее примеч. пер.)

Earthquake Magoon, имеется в виду McGoon. Был такой летчик на самом деле.

«Воздушная кавалерия».

В русской армии соответствует званию ефрейтора.