На острие чувств - стр. 28

– … что значит «тойки»?

Замолчи… проклятье, просто закрой свой рот, человек!

Его кадык дернулся. Кажется, он ее сейчас прикончит.

– Где ты это услышала? – его голос завибрировал от напряжения, словно натянутая струна. Того и гляди, надломиться и лопнет.

– Один из ваших солдат назвал меня так.

Вот оно что.

Ты действительно хочешь знать это, человек?

– Это означает «потаскуха».

Ее рот открылся и закрылся.

– А торин? Что это такое?

– Это значит «повелитель», «хозяин», – вымолвил тейн. – Один из двенадцати правителей Дерры, подчиненных мне.

– Ангрэн?

– Государство. А теперь замолчи.

– Хорошо, – и она нервно дотронулась до шеи: – Последнее, что хочу сказать, кхм… – землянка неловко откашлялась, но голос у нее все-равно засипел: – Спасибо, что вы показали… Я могу… – она попятилась к двери: – идти?