На Одной Земле - стр. 4
– Не знаю. Сердце еще бьется, – сообщила миссис Смит, внимательно прислушиваясь к ослабевшему пульсу животного.
– Нужно отвезти его к ветеринару! – твердо решила Дженна.
– В таком случае, быстро одевайся! – велела мама, и Дженна, все еще находящаяся в одних шортиках, рванула в комнату за футболкой и юбкой. Через пятнадцать секунд девочка уже стояла у порога квартиры, даже успев застегнуть босоножки. Вскоре вышла мама с котенком в руках, которого она поместила в плетеную корзину (когда семья собиралась на дачу, в нее обычно складывали продукты). Дженна повернула замок и открыла маме дверь; руки девочки сильно дрожали, но она старалась сохранять спокойствие. Они смогут, они успеют, в этом не может быть сомнений.
***
Дженна с мамой ехали в машине уже двадцать минут. В салоне царила весьма угнетающая атмосфера, и миссис Смит решила даже не включать радио. Их путь проходил в тишине и страхе перед неизвестным, а миссис Смит все думала о своей дочери: "Где она только нашла этого зверя? Сейчас ведь раннее утро, что заставило ее выйти на улицу? Ясное дело, что у моей девочки большое и доброе сердце – сегодня котенок, а завтра – человек". Надо сказать, что обычно в таком контексте взрослые говорили о ребенке, поведение которого было не очень прилежным и даже опасным. Всегда считалось, что если ребенок украдет у кого-нибудь из прохожих бумажник, то, став взрослым, он ограбит банк или совершит что-то еще более безрассудное и, конечно, незаконное. В Блу-Тауне, как и во всех других городах, полицейские не сажали юных воришек в тюрьму, а отправляли в какие-то лагеря за городом, где ребята носили одинаковую зеленую форму, учились шить и не имели права играть в компьютерные игры. Впрочем, Дженне о таких местах было мало что известно – что и к лучшему и для нас, и для нее.
Миссис Смит думала о том, что Дженна отличается от других ребят ее возраста. Хорошо это или плохо? Пока это еще не совсем ясно, ведь наша история только – только начинается.
Тем временем "Жук" миссис Смит подъехал к небольшому зданию, больше напоминавшему магазин или аптеку. Единственным, что давало понять, где ты находишься, был рекламный баннер с надписью: "Защити питомца от клещей – сделай прививку прямо сейчас!". Когда машина была припаркована (время было раннее, и посетителей, ясное дело, почти не было), Дженна с мамой вышли и двинулись в сторону входа в ветеринарную клинику. Открыв стеклянную дверь, они обнаружили, что там и правда было почти пусто. Исключение составляла лишь немолодая женщина, которая стояла у кассы, где продавались всевозможные мячики, ошейники и косточки для собак. Скорее всего, она просто зашла что-то купить, так что ее дело было не таким срочным, как у нашей Дженны.