На что похоже счастье

«Паутина Шарлотты» — роман Элвина Брукса Уайта, в 2006 г. экранизированный Гари Виником. – Здесь и далее прим. перев.

День поминовения – день памяти павших во всех войнах США, в большинстве штатов отмечается 30 мая.

Вилли Вонка – герой сказки Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика».

«Парни и куколки» – музыкальный фильм Джозефа Манкевича (1955), экранизация одноименного мюзикла.