Моя последняя любовь. Философия искушения

«История Жиль Бласа из Сантильяны» – плутовской роман, написанный Аленом Рене Лесажем с 1715 по 1735 год. Роман считается последним шедевром плутовского жанра.

«Хромой бес» – плутовской роман Луиса Велеса де Гевары, вышедший в свет в Мадриде в 1641 году

Не почитаю евангелием (лат.).

Полушерстяная или шерстяная материя с глянцем.

Курфюрст, призывавшийся, в прежние времена, для подания голоса при выборе германского императора.

Гневаться скорый, однако легко умиряться способный(Гораций. Послания. Кн. 1, 20, 25. Пер. Н. С. Гинцбурга).

Сводники, олухи (итальянское выражение XVII–XVIII вв.).

Где не проступало ни узелка, ни вены (итал.; Ариосто. Неистовый Роланд. Песнь VII. Строфа 15).

Букв.: «Покуда длится жизнь, хорошо».

Путь отыщет судьба (лат.) (Вергилий. Энеида).

С двумя и Геракл не справится (лат.) (Платон. Федон.

Дворцовый канал (Rio di Palazzo) – это один из каналов в центре Венеции, он проходит вдоль восточной стены Дворца Дожей и Собора Святого Марка, расположенных на площади Сан-Марко соединяя залив Сан-Марко с каналом Rio de San Zulan.

Это он самый; в тюрьму его (итал.).

Каравита. (Примеч. Казановы на полях.)