Мой охотник на монстров - стр. 41

И ладно бы, но Ласло вновь наполнил рюмку из изящного графина.

— Вот и отлично, — сказал он как ни в чем не бывало. — А теперь поговорим. Потому что до рассвета вам бы ещё поспать. А времени в таком случае не так много.

Я невольно сжала руку Горана, почему-то понимая, что сейчас я не услышу ничего хорошего. И оказалась права.

— Не зря я вас предупреждал, моя красавица, — Ласло смотрел прямо на меня поверх очков. — В данном случае осторожность — не пустой звук. Правда, я не думал, что он выйдет так быстро.

— Кто он? — спросила я, и перед мысленным взором мелькнули зелёные отсветы и холодная змеиная кожа.

По телу пробежала дрожь. Но рука Горана, обнимавшая мои плечи, несколько успокоила. Всё хорошо, всё в порядке. Я под защитой.

— Тулайдонош, Хозяин Балатона, — сказал Ласло как нечто само собой разумеющееся, взял рюмку с палинкой. — Что вы помните, Станислава?

«Глупость какая-то», — чуть не сорвалось с моего языка, но я в ту же секунду осознала две вещи: я прекрасно понимаю Ласло и… как бы нелепо это ни звучало, но в моей комнате было что-то… что человеком не назвать.

Стоило только вспомнить его болотно-зелёные глаза, как снова делалось не по себе. Но я твёрдо приказала себе успокоиться и не пытаться вцепиться в Горана при любой возможности. А ещё вдруг пришло осознание, что я всё прекрасно понимаю.

— На каком языке вы говорите? — прямо спросила, глядя на Ласло. — И что тут вообще происходит?

Тот только загадочно улыбнулся, дав понять, что слишком много всего хочу.

— Здесь происходит то, чего не замечают простые люди, Станислава, — наконец-то произнес он. — И благословенны они в своём неведении, ибо было бы у нас проблем — не оберешься.

Я чуть нахмурилась:

— Что вы имеете в виду?

— Детали спросишь у своего охотника, — хмыкнул он, выразительно глянув на Горана.

Я озадаченно повернула к нему голову, но Горан не повелся:

— Ближе к делу, любезный. Мне нужно знать, кто угрожает Станиславе.

Ласло кивнул:

— С вашего позволения, а то весь ужин испортили, — пояснил он, употребив палинку, и подхватил нарезанную колбасу красноватого цвета; кажется, она такая, когда в состав щедро добавляют паприку.

Я было потянулась к еде тоже, но Горан мудро передал мне тарелку.

— Спасибо, — пробормотала, не зная, куда деваться от смущения.

— Есть легенда, что в озере жил дракон, которого убил рыцарь Балатон, — тем временем начал Ласло. — Для обывателей так оно и есть. Только вот на самом деле… Ничего подобного — драконов тут никогда не водилось. Кроме змей, разумеется. Вот уж кого предостаточно. Ну и пауков.