Мой невыносимый сводный дракон - стр. 20

– Посидишь со мной немножко?

– Конечно.

Виви улеглась поудобнее. Обняла подушку.

– Я ведь тоже подала заявку на участие в летней гонке среди юниоров, – поделилась она. – А он, получается, нарочно мне навредил.

– Я поговорю с ним, – пообещала я.

– И что изменится? Он же тупой, как… как шар для крокета!

– Ну, шары для крокета не такие уж гладкие, если ты это имеешь в виду.

– Ты иногда бываешь ужасной занудой!

– Я тебя тоже люблю, Ви. Так когда гонка?

– Через две недели.

– У тебя куча времени. Ты быстро восстановишься и полетишь. Не смей отказываться от своей мечты. Никогда. Поняла?

– Кстати, Эл участвует в гонках для взрослых. Знаешь, какой там приз?

– Какой?

– Десять тысяч фунтов и золотой кубок победителя. Круто, да?

Я чуть не присвистнула от удивления. Эта сумма помогла бы мне не только расплатиться с долгами, но и жить в своё удовольствие пару-тройку лет, пока не закончу академию и не встану на ноги. Ещё и сестру смогла бы обеспечить. Заняться одной лишь учёбой и не тратить время и силы на две подработки – это ли не мечта?

Ах да, я ведь уже год практически не летаю. Вот облом.

– А ты, Тори? – спросила сестра.

– Что – я?

– Ты ещё не летаешь?

– Спи, Ви.

– Где тут уснуть, если гости до сих пор не разошлись?

– Мешает музыка? Я закрою окно.

– Душно.

– Вот ты ворчунья!

– Прости.

– Мне так не хватало твоего ворчанья в столице!.. Сможешь ночью обработать себе спину сама? Могу и я прийти, ты же знаешь, я сплю чутко.

– Нет, я сама справлюсь, спасибо. Как думаешь, Эйдан уже вернулся?

– Хочешь, чтобы я узнала у слуг?

– Нет-нет, не вздумай у них спрашивать! Они обязательно ему наябедничают!

– Наверное, ты права. Не буду.

– Обещаешь?

– Обещаю.

– Пусть хоть совсем не возвращается, мне-то какое дело?

Мы ещё долго болтали в таком духе, пока Виви не уснула. Я подоткнула одеяло и спустилась во двор. Давно стемнело, но спать не хотелось. Гости расходились. Слуги убирали со столов и сворачивали палатки, а я вспомнила, что так толком и не поела.

– Скажите, – обратилась я к одному из лакеев, – как долго на остров можно будет подняться по лестнице?

– До самого утра, мисс, – ответил тот. – После цепи уберут и остров поднимется на сто пятьдесят футов выше уровня моря.

– Спасибо.

После всего случившегося замок Хансард казался мне темницей. Ловушкой. Болотом, из которого нужно немедленно выбраться, хотя бы на время, иначе увязнешь по самое не хочу.

И я решила прогуляться по вечернему городу.

На площади перед пришвартованным островом было немало людей. Горожане пришли поглазеть на знаменитый замок, причём многие так и не решились войти внутрь, другие, наоборот, делились впечатлениями, спускаясь по мраморной лестнице, третьи фотографировались на фоне горящих огнями башен. Какой-то местный художник, пристроившись с мольбертом на одной из скамеек, размашистыми мазками наносил на холст тёмно-синюю краску. Я медленно побрела по улицам, вдыхая пропитанный бензином воздух и запах нагретого за день асфальта. После приторно-лживых улыбок высокородных гостей, идеально вышколенных слуг, старинных интерьеров, похожих на музейные экспонаты, и прочей мишуры было особенно приятно увидеть лица обыкновенных трудяг, покосившиеся дома с облупленной штукатуркой, обнимающиеся парочки, уличных собак и потоки автомобилей.