Мой дракон, или как выиграть отбор попаданке? - стр. 23
- Поняла! А... мне жутко неловко! Но Герти, кто такие “Хмонгулы”, “Прохмангулы” и “скурвы”, раз уж мы заговорили на эту тему!
- Бери перо и записывай, человечка — Лада! Значится так...
У меня с собой никаких письменных принадлежностей не было, но у больших витражных окон я заметила два письменных стола с пергаментом, чернильницами и пышными сизыми перьями.
- Герти, одну секундочку! Я уже почти готова! Все! — Чернильница не поддавалась, но зубами открыть ее мне удалось. Я обмакнула кончик пера, и приготовилась получать новое для себя, Арумское образование.
- Хмонгулой у нас в Игриноре, да и во всем Аруме и Лаладаре называют плохую женщину. Прохмонгулой — ту, что потеряла свою честь и достоинство, и, возможно, замеченной в торговле своими прелестями на улице Удовольствий.
- ... замеченной на улице Удовольствий. Это они меня вот как обозвали? Эти курицы чешуйчатые? Уххх! Погодите вы у меня! Герти, я записала! Дальше! Скурва?
- Скурва, это неблагодетельная жена нашего древнего Бога!
- Вот даже как! А Бог как именуется?
- Скурв — властитель подземного мира! И его и супругу часто поминают в сложных жизненных ситуациях... когда... эм... — Гертруда задумалась и скрестила косы на своей пышной бронированной груди.
- В сложных жизненных ситуациях, и в моменты высокого эмоционального напряжения, наверное? — Услужливо подсказала я, и мы обе засмеялись от абсурдности того, чем занимаемся! Пишем словарик ругательств!
Служанки принесли к нам в комнату завтрак из жареных яиц, бекона, бобов в томатном соусе и зелени, а там и стражники постучали и предупредили, что нам уже пора выходить и отправляться в башню целителя!
***
Внимание! Для самых активных читателей, поддерживающих автора комментариями, я подготовлю подарочки!
11. Глава десятая
- Чего ты так трусишься? Или есть что скрывать? — Гертруда, моя сокамерница (тьфу ты!) — соседка моя, оказалась не из робкого десятка. Она шла рядом со мной, обменивалась скабрёзными шуточками со стражниками Осгаром и Алариком и походила больше на еще одного воина, чем на невесту.
- Мне то скрывать нечего! Но... Гертруда? Неужели тебя не беспокоит то, что из-за маленького шанса стать княгиней, тебя будет осматривать старикашка целитель? Возможно, руки у него будут холодными, а губы влажными от проступающей слюны, и...
- Лааада! — Герти хлопнула меня “по-братски” по плечу и сжала до хруста в костях. — Если совесть чиста, так чего бы ее не показать? Пусть смотрит!
- Совесть то совестью, а вот то, что скрыто панталонами, показывать незнакомому мужику мне ой как не хотелось бы!