Монах. За порог - стр. 17
– Уважаемые пассажиры, мы вошли в зону сильной турбулентности, – голос капитана был полон уверенности и спокойствия, – будьте готовы к тому, что несколько минут нас немного потрясёт. Приведите спинки ваших кресел в вертикальное положение и соблюдайте спокойствие!
Голос капитана, полный выдержки и достоинства, мгновенно успокоил людей, и в салоне воцарилась напряжённая тишина, сменяющаяся время от времени сильнейшей тряской. И всё бы ничего, только капитан забыл выключить микрофон:
– Сэм, мать твою, – только что спокойный голос пилота сейчас лихорадило от волнения и удивления, – это что за чертовщина? Откуда, чтоб его, по курсу движения появился торнадо?
– Вырубай автопилот, Росс, – посоветовал ему едва слышный голос второго пилота, – облетим эту хренотень!
– Как в Ираке, Сэм? – из голоса капитана пропало волнение, и ему на смену пришло возбуждение и азарт. – Помнишь, как едва ушли от той ракеты?
– Помню, кэп, – хохотнул второй пилот, но тут же осёкся. – Росс, выруби этот чёртов микрофон!
– Опс…
Микрофон отключился, а Ник зажмурился, представляя, какая паника сейчас начнётся на борту. Террористы, турбулентность, вышедший из строя движок – это всё ерунда по сравнению с паникой толпы.
«О какой воронке он говорил? – мелькнула предательская мысль, которую парень тут же постарался загнать поглубже. – Неужели мои кошмары прорвались из снов в жизнь?! А ну, соберись, Ник! Сейчас есть проблема поважнее!»
То тут, то там начали доноситься отчаянные крики испуганных пассажиров.
– О Господи! Мой малыш!
– Что за придурки управляют самолётом?!
– Да сделайте уже что-нибудь!!!
Ник расстегнул ремень безопасности, намереваясь подняться и успокоить пассажиров, как вдруг голос подала разносившая напитки стюардесса.
– А ну, заткнули свои глотки! – могучий голос полной афроамериканки разнёсся по всему салону. – У нас лучшие пилоты, прошедшие настоящую войну за свободу и демократию нашей великой страны! И никакому чёртову торнадо с ними не сравниться! Прижали свои задницы к сиденьям и застегнули ремни безопасности! Живо!
– Мощная тётка, – донёсся с заднего сидения чей-то уважительный голос.
Салон притих, опешив от неожиданного выпада.
– Вы трусы или настоящие американцы? – добила сомневающихся стюардесса. – Через десять минут подадим освежающие напитки.
«Чалдини отдыхает», – восхищённо подумал Ник, оценив, как искусно женщина перевела внимание пассажиров на другую тему. Близкую и понятную всем без исключения пассажирам – будь то русский или американец.
На краткий миг ему показалось, что угроза паники позади, но тут сидящий за ним «белый воротничок» истерично заголосил: