Молли Мун покоряет мир - стр. 4
На другом конце провода Рокки опять попытался что-то возразить.
– Нет, если они мои биологические родители, то это вовсе не означает, что они могут управлять мной, как какой-нибудь игрушкой с дистанционным управлением. И с чего это мне раньше так хотелось иметь родителей? Ты, я, Микки и Оджас вполне могли бы обойтись без них. – Она замолчала, слушая, что говорит Рокки. – Это вовсе не проповедь, – откликнулась Молли. – Завтра?
Рокки опять что-то сказал.
– Что? Да нет, я не схожу с ума… Ладно, ладно, я так и сделаю… Ну да, да, да. Билеты на стойке регистрации. Джерри в час дня. Поняла… Нет, мне не надо записывать. – Молли замолчала. Настроение у нее испортилось окончательно. – Ладно, увидимся. – Девочка отшвырнула трубку.
Микки стоял в дверях.
– Никогда не видел тебя такой сварливой.
– Я просто не хочу возвращаться, вот и все, – рявкнула сестра. – Наш рейс завтра. Джерри прибывает в аэропорт Кито сегодня. Я должна поехать и забрать его. Он возвращается в Англию вместе с нами.
– Давай я съезжу за ним.
– Не дури, ты даже не знаешь, как он выглядит.
Петулька подошла к Молли и обнюхала ее. От девочки пахло горящим хворостом. Собачка прекрасно знала хозяйку. Этот запах означал, что та очень, ну просто очень сердита. Петулька не могла понять почему. Ведь Молли проснулась в таком хорошем настроении.
– А я рад, что мы едем домой, – объявил Микки. Он вытащил сумку, чтобы начать укладываться. – Будет так здорово увидеть Оджаса и Рокки.
Молли закрыла глаза. Она чувствовала себя немножко странно. Казалось, все ее раздражало. Возможно, дело в чае. Девочка обычно пила концентрированный апельсиновый сок. Может быть, в чае есть какая-то примесь, от которой она так злится, или в нем слишком много кофеина? Могли бы написать предупреждение на коробке. Типа того, как пишут на некоторых вещах «вызывает сонливость», следовало бы указать «вызывает злость и раздражительность».
Молли окинула взглядом комнату и остановилась на картине – цветы в золотой вазе. Выглядело это очень изысканно. И отчего-то она сразу же почувствовала себя лучше. Ярость погасла, как огонь, залитый водой. И внезапно пришло понимание, что недавние переживания были какими-то новыми. Как будто она никогда раньше не ощущала злости и не ценила красоту. Все казалось свежим и незнакомым. Девочка встала и потянулась. Проходя мимо Микки, она похлопала его по плечу.
– Сама не понимаю, с чего я так взъелась. Извини.
– Все в порядке. Просто я не привык, чтобы ты так сердилась, – отозвался мальчик. – Обычно ты очень милая.
С улицы донеслись приветственные крики. Молли вышла на балкон.